Décharge

Entrée du premier Animal

Claude Vercey — 2022-04-14T05:00:00Z

Dès son n°1, Animal semble avoir trouvé sa forme : papier, mise en page, impression sont impeccables. Et la revue rassemble, qui plus est, quelques-uns des spécimens les plus représentatifs, faune d'une heureuse diversité, de l'écriture poétique contemporaine. Il est vrai que son responsable et initiateur n'est autre que Frank Doyen, qui prolonge en la circonstance son expérience de coordinateur du Festival Poéma et dont on connait par ailleurs l'originalité des créations (voir l'I.D n° 965 à propos des Chants de Kiepja).

Selon les indications données dans la revue même, la publication se fait en deux temps : au printemps, une parution rassemble sous une forme numérique six écrivains et un ou une artiste visuel-le : Sylvie Labato en l'occurrence. Après cette mise en bouche, une seconde coïncide avec le début de l'hiver, sur papier cette fois, réunissant les contributeurs du printemps avec sept autres. Le tout donnant un ouvrage grand format sur cent vingt pages environ (pages non numérotées, d'où mon approximation).

Dans le premier cahier, émergent selon mon goût, d'abord Dominique Meens l'oiseleur, qui pointe et observe les courlis, les bernaches, les garde-bœufs et les garzettes, tour à tour, pour ne citer que quelques-uns des oiseaux évoqués. Et encore :

Un piquet gris un piquet blanc un grand piquet
blanc un petit piquet blanc en l'air cinq piquets
blancs à drapeaux qui remuent dans le vent frisquet

Des piquets pas du tout ça ne tient pas debout
des hérons au marais debout et c'est tout

puis Jean-Pascal Dubost, toujours foutrement moyenâgeux, propose une poignée de Fatrasies

En revenant d'aujourd'huy
dans le fond d'une nostalgie
on peut croiser Bachelin
qui court après la vie
en Tristan très confit
il est le ténébros des confins

La place me manque (c'est injuste, je vous l'accorde) pour évoquer Brice Petit, Fanny Garin, Caroline Sagot-Duvaroux, Vannina Maestri, qui complètent le premier cahier. Au lecteur d'aller y voir et se faire une opinion.

Précédant Jean-Louis Giovannoni et d'autres fragments de son journal de confinement, dont nous avons eu des primeurs dans le dernier Décharge (de mars – n° 193), Sophie Loizeau ouvre ses Cahiers de Malte, plus proche de Rilke que de l'île méditerranéenne, si j'ai bien compris :

Un couple sur la plage à ma hauteur l'homme
gesticule il parle fort il paraît hors de lui à cause de ce que la femme
lui a fait (semble-t-al) elle reste calme
continue de maintenir entre ials la même distance
malgré tout j'ai peur
qu'il la frappe je les surveille à un moment je me dresse
pour que la femme sache que je suis là (ou l'homme)

Et se glissant juste avant les contributions de Christophe Marchand-Kiss (1964 - 2018), Alexis Audren et Claude Favre, Isabelle Baladine Howald règle son compte à M, en 7 fragments (travail en cours d'exécution, si je puis me permettre ce jeu de mots)

M s'est toujours choisi d'autres enfants que les siens
nourrissant de son lait un bébé autre et pas sa fille
m ne peut pas allaiter (une histoire de bout de seins, se vante-t-elle)
m a donné son lait à un bébé autre
pas à sa fille

(mis en page très approximative par rapport à l'original !)

Repères : Revue Animal. 25€. (55 € pour 2 numéros) par chèque à l'ordre de Lettres verticales – 3 place des Hortensias – 54760 Lanfroicourt. Par virement, s'adresser à lettres.verticales@free.fr.

Récemment, dans cette même rubrique La vie des revues : Pli n° 13.
Et précédemment : Triages 2021 ; Le Castor n° 2 ; Les Amis de l'Ardenne n° 70 : André Doms l'anachronique ; Des Pays habitables n° 2 & 3. Bulletin Poétique n° 2 de la Cave littéraire & Verticales 12. Ficelles (trente ans de).

Isabelle Baladine Howald : Fragments du discontinu (Éditions Isabelle Sauvage)

Jacmo — 2021-07-13T04:30:00Z

Avec un titre pareil dans le heurt et la rupture, on se doute bien que le recueil ne sera pas simple. Isabelle Baladine Howald pose tout bonnement sur sa table de dissection mentale les notions ténues et délicates d'âme, de corps et de mort. On est au croisement de la philosophie, de la métaphysique et de la poésie.

Ils ne disent pas de l'âme qu'il faut mourir

Ce ils n'est pas défini, on imagine les auteurs cités tout au long du recueil. Et cette interrogation fondamentale à propos de l'âme :

Toujours la question de l'immortalité

avec ces deux subsidiaires :

Où était-elle avant ? Était-elle ?

L'auteure revient par deux fois sur une autre clé de sa réflexion :

Si je ne veux pas être unie, c'est que je ne veux pas être séparée...

Et plus loin en écho, en parallèle :

Toujours l'union, toujours l'union – mais la séparation ?

Elle instaure une espèce de dialogue entre elle-même (ego) et cette partie indéfinissable qu'elle tutoie, comme un proche compagnon :

Toi mon membre fantôme […] ma douleur aimée

pour conclure :

je te dois l'impossible

Cependant Isabelle Baladine Howald semble bien discerner deux choses distinctes lorsqu'elle écrit :

…il fallait choisir entre l'âme qui s'éteint avec le corps et l'âme des morts qui transite dans sa transe rêveuse dans le corps…

La fin du recueil donne l'impression qu'au lieu d'une séparation, c'est d'une jonction qu'il s'agit et que l'ensemble de cette pensée morcelée, bribes et sections, après doutes et déchirures, se reconstitue dans un passage non pas du clair à l'obscur, mais du flou au défini.

13 €. Aux éditions Isabelle Sauvage : Coat Malguen – 29410 Plounéour-Ménez.

Lire également (rappel) : Louise Moaty : A la métamorphose. Préface d'Isabelle Baladine Howald. Polder n° 188. 6€ à l'adresse de la revue Décharge ( 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre) ou à la Boutique ouverte sur le site : ici. Abonnement à la collection Polder : ici.

Une parole sauvage qui dit ce que l'on veut taire

Claude Vercey — 2021-01-17T06:00:00Z

Philippe Milbergue nous gâte : il ne lui a pas suffi de porter une appréciation sur le livre, paru cet automne dans la collection Polder (n° 188) : A la métamorphose, de Louise Moaty, il offre en préambule sur le site des Morfals, avec lequel nous profitons de l'occasion pour faire connaissance, un tour d'horizon, assez complet ma foi, de nos activités.

Un morfal, par définition, ne manque pas d'appétit : il mord la vie à pleines dents, s'empiffre de pâtes et de livres : de cuisine, de poésie et de musique, d'arts - vivants ou plastiques -, cultive l'amitié sans modération, s'ouvre et se découvre, partage ou donne, en un mot : est à l'écoute de l'autre, des envies et des besoins. Je paraphrase ici les intentions déclarées dans l'édito de la page d'accueil, mais je vous conseille, pour en recueillir une parole plus authentique, d'y aller voir par vous-même : https://lesmorfals.org/

On y lira l'intégralité du long article de Philippe Milbergue, dont je publie quelques passages, et on y découvrira d'autres chroniques proposées par ces Morfals, à propos de Jacques Izoard par exemple, ou du récent prix Nobel Louise Glück ou de la revue numérique Gustave.

La parole à Philippe Milbergue

(extraits)

Avant de vous parler de Louise Moaty, j'aimerais vous parler de la collection Polder [1], qui depuis plus de quarante ans maintenant travaille à l'émergence de nouvelles voix poétiques.

Quarante ans, le bel âge. [...] Depuis les premiers volumes, qui publièrent notamment Hervé Lesage, Alex Millon, Jean-Pierre Lesieur (une autre légende !), Éric Tremellat, Jean-Louis Rambour et autres Christophe Jubien (je les nomme, je les apprécie mais ma liste est loin d'être close) jusqu'aux dernières occurrences où nous découvrons de nouvelles joueuses comme Milène Tournier, Gaëlle Boulle, Chloé Landriot, Christine Zhiri et Marie-Laure Le Berre ou Orianne Papin (voir la Chronique consacrée à Gustave ), ils et elles ont tous et toutes apporté leurs différences. L'éclectisme a été, est toujours la règle.

La collection Polder poursuit son périple en Terra Incognita, à la recherche de nouvelles voies, de détroits, d'estuaires, de ports d'attache ou de grands larges. Une constance partagée avec la revue Décharge. Parfois dans la tourmente, en butte aux bourrasques économiques, aux frais postaux qui sont la honte de notre pays. […] Quarante ans de premières œuvres ou quasi, de chances données à des écritures qui se seraient peut-être arrêtées sans cet imprimatur. Pas de chapelle, pas d'école, pas de courants. Et l'impartialité des choix garantie par l'unanimité des votes. Quatre lecteurs que je me dois de remercier et qui façonnent, depuis les années '80, une partie de mon paysage poétique : Jacques Morin, alias Jacmo, Alain Kewes, Yves Artufel et Claude Vercey. Tous les quatre sont éditeurs, tous les quatre sont poètes, ceci, sans doute, explique cela.

Pour découvrir la diversité des propositions, trois anthologies ont été publiées sous les titres de Génération Polder, Polder deuxième génération, Génération Polder tome 3.
Et puis, ce Polder n° 188, clôturant ce premier cycle de quarante ans, entamant la quatrième génération avec la voix d'une nouvelle poétesse, Louise Moaty.

La préface, signée par Isabelle Baladine Howald, ouvre le livre par ces mots :

« À la métamorphose est un tremblement de flamme porté haut, une déclaration qui porte en elle son paradoxe de force et d'inquiétude. À la lecture je l'ai pris comme une rafale de vent qui m'a laissé saisie sur place.
Il y a la puissance de l'écriture de Louise Moaty, comme une frappe quand on la lit, on commence avec le monde solide, le sol rugueux sur lequel nous marchons, qui est parfois secoué dans le tréfonds de magma. »

Elle poursuit en filant la métaphore des éléments changeants, l'eau et le feu, la glaise et l'anima, l'oiselle du jour et de la nuit, les flux et reflux de la violence et de la douceur.
On ne dira jamais assez l'importance d'une bonne préface. Elle ouvre l'appétit, aiguise le désir. Grâce à elle, on aborde le texte autrement et ma première lecture était portée par le souffle de la lecture d'Isabelle Baladine Howald, par les références implicites à Ovide, pas celui des Métamorphoses, non, justement, ce serait trop facile, mais celui de l'Art d'aimer.

Ce recueil est d'abord une déclaration d'amour, de cet amour qui nous métamorphose littéralement et nous transforme en singe, en oiselle, en peau de pierre. C'est un cri, une adresse, un souvenir, un futur. Une plainte. Une envie.
[...]
Des proses de Révolutions ouvrent puis rythment le recueil. Ces textes prêtent aux objets, aux éléments, des volontés propres, des sentiments, comme au temps du Chaos. Comme s'il fallait détruire le monde pour qu'il puisse se recomposer. Le magma et la fusion. L'ouverture des corps écorchés, pour voir l'intérieur des âmes, des viscères, des os, de ce qui ne peut pas mentir, de ce qui se tait, de ce qui se voit.

Une seule phrase, vive, qui cascade de poème en poème, une phrase à l'encontre de toutes écritures modernes où le sujet précède le verbe, le complément et le point d'arrêt. Une Phrase qui chavire et chaloupe, quitte le lit des rivières, s'embarque aux grands larges à la découverte des affrontements langagiers, armées de mots armées de maux, pour naître et renaître, petite fille, fière amoureuse, Éros oubliant son alter Thanatos. […] Dans ce chaos primitif, Louise Moaty se joue de la confrontation des sens née des allitérations, comme aux plus beaux soirs du Bateau-Lavoir et des jeux d'écritures automatiques :

« Caverne creuse caverne où bat le gong cage de sang épais lente caverne d'eau dérive pulsatile en courant opposés monument de vapeur de forêts sans lumière de matières fébriles aux charnières grinçantes aux plis recomposés justice renversée … »

L'incantation est théâtre, un théâtre de cruauté cher à Artaud, une voix qui se lit, une voie qui se dit et rien ne vaut le fleuve désordonné de la parole sauvage pour dire ce que l'on veut taire.
[...]
Est-il besoin de dire tout le travail qu'il faut pour arriver à ce simple retournement ? Pour que la fragilité de la fleur, de l'écriture, de nos vies s'abandonne à la nuit ? Nous sommes dans le noir de Soulages, dans cette matière qui n'existe que par opposition et Louise Moaty nous guide dans cette pénombre où le sens de nos vies nait de nos épreuves […].

[1] - publiée par l'association Les palefreniers du rêve (qui publie également la revue Décharge) et les Éditions Gros Textes.

Repères : Louise Moaty : A la métamorphose. Préface : Isabelle Baladine Howald, couverture de l'auteure. On se le procure contre 6€, à l'adresse de la revue : 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre, ou à la Boutique ouverte sur le site : ici.

On s'abonne à la collection Polder à la même adresse ou par paypal : ici.

On lit dans son intégralité la critique de Philippe Milbergue à propos du livre de Louise Moaty : ici .

Vertu de la métamorphose

Claude Vercey — 2020-12-08T06:00:00Z

Quelques jours plus tôt, sur ce même site poésiechroniquetamalle, Patrice Maltaverne saluait avec enthousiasme Te léguant ton œil mort, de Jérôme Nalet (polder 187). Il se penche à présent sur le second livre de notre livraison d'automne , soit le polder 188 : À la métamorphose, de Louise Moaty.

La clé de À la métamorphose de Louise Moaty, recueil de poèmes publié dans la collection Polder de la revue Décharge, réside dans son titre et plus particulièrement dans ce mot : métamorphose, qui explique la diversité de ton et d'écriture de ce recueil.
Si quand elle touche les corps, la métamorphose peut être violente et provoquer la mort, elle participe aussi du grand ballet que font les éléments, avec, en premier lieu, la lumière. La métamorphose d'un être peut venir aussi de l'amour.
Les textes de Louise Moaty ont des qualités poétiques indéniables en ce qu'ils changent d'état très vite, passant de la violence à la douceur. ou de la joie à la tristesse, avec légèreté. C'est la vertu de la métamorphose.

Patrice Maltaverne extrait à la suite un long poème du recueil (on se reportera sur le site poésiechroniquetamalle, pour lire l'intégralité de cette note de lecture), avant de préciser : La préface est d' Isabelle Baladine Howald , la première de couverture est de l'auteur.
.

Polders d'automne : Louise Moaty et Jérôme Nalet

Claude Vercey — 2020-11-15T06:00:00Z

Voici, avec l'automne, de nouveau d'actualité notre collection Polder, près de s'enrichir de deux nouveaux titres. C'est désormais affaire de quelques jours. Appréhension et excitation mêlées avant le lancement de : Te léguant mon œil mort, de Jérôme Nalet – polder n° 187, et de : A la métamorphose, de Louise Moaty - n° 188. Quelle réception auront-ils l'un et l'autre de la part de nos abonnés et des lecteurs critiques ? Sera-t-elle à la hauteur de celles qui ont accompagnées les livrets précédents, dont je peux dire, sans avoir l'impression de forcer la note, qu'ils ont eu bonne presse ? Il y a désormais un enjeu à se maintenir à ce niveau de satisfaction.

Force est de constater en effet que les retours critiques appréciateurs se sont multipliés, je renvoie le lecteur aux échos que je publie sur le site - et d'autres sont en attente ; je ne souhaite pas non plus transformer le site en une machinerie promotionnelle ! – dans le même temps où de manière régulière s'accroît le nombre des abonnés.

Satisfaction d'autant plus grande si l'on tient compte de la spécificité de la collection : à savoir, donner leur chance à des voix nouvelles, faire découvrir dans leur première expression de jeunes poètes dans l'espoir que des éditeurs prendront le relais (preuve a été donnée, récemment encore, que cet espoir n'est pas vain), car nous continuons de considérer que le travail que nous menons se différencie de celui de l'éditeur, à qui il revient de s'attacher sur la durée à la démarche d'un auteur : nos interventions sont transitoires, Polder demeure un complément de revue, qui œuvre avec les moyens du bord, sans qu'il soit question de rivaliser avec les réalisations, parfois proches du livre d'art, de certains éditeurs de poésie. Je remarque que de manière générale les jeunes auteurs sont de plus en plus exigeants, pointilleux, quant au rendu technique, - nous poussent à la limite de nos capacités et de nos compétences.

Il est vrai que de manière générale nos petits livres sont appréciés, qu'à les considérer on oublie les conditions réelles, parfois acrobatiques, de réalisation : et dans son sous-sol de Fontfourane, à Châteauroux-les Alpes, notre complice, coréalisateur de la collection, Yves Artufel donne le change, fait des miracles. Il est amusant de noter que bien des poètes, qui n'en sont pas à leur premier livre, frappent à la porte, et si l'on perdait de vue notre objectif, il serait facile (tentant ?) de transformer Polder en une collection ordinaire, d'y accueillir quelques noms fameux … !

Pour l'heure, Jérôme Nalet comme Louise Moaty en sont à leur premier livre. Les lecteurs les plus attentifs ont dû les remarquer sur le site, à travers le chronique des Voix nouvelles où tout deux ont tour à tour ont été présentés, qu'accompagnait un premier poème : Nalet le 25 mars 2020, avant de figurer le même mois dans le Choix de Décharge n° 185, Moaty le 25 juin. On se reportera à ces Repérages pour en savoir plus sur l'un comme sur l'autre.

A la métamorphose est un tremblement de flamme porté haut, une déclaration qui porte en elle son paradoxe de force et d'inquiétude. A la lecture je l'ai pris comme une rafale de vent qui m'a laissée saisie sur place,

écrit Isabelle Baladine Howald, en préface au polder de Louise Moaty, laquelle s'est également chargée de l'illustration de couverture. Et c'est Thierry Périmarti, qui d'ordinaire commente le jazz, qui présente Te léguant mon œil mort, de Jérôme Nalet :

Un texte ravagé, rigoureux comme un livre de cuisine. Il y a dans cette écriture d'une éloquence remarquable, de quoi s'inquiéter, peu sur son auteur au final, mais sur cette narration même, vous prenant par surprise, assenant ses coups imprévisibles.

Le dessin de couverture, signé Antonin Faure, comme celui de Louise Moaty, paraissent dans la colonne dédiée à la collection Polder, dans le même temps où cet article est mis en ligne, à la Une du site.

Repères : On s'abonne à la collection Polder contre 20€ pour quatre publications, ou 45€ dans un abonnement annuel couplé avec la revue Décharge. Correspondance à l'adresse de la revue : 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre. Plus de renseignement sur l'onglet S'abonner : ici.

A cette même adresse, - ou sur la Boutique ouverte sur le site : ici - , on se procure un polder contre 6€. Polder 187 : Jérôme Nalet : Te léguant mon œil mort , préface : Thierry Pérémarti, couverture : Antonin Faure.
Polder 188 : Louise Moaty : A la métamorphose. Préface : Isabelle Baladine Howald, couverture de l'auteure.
Ou les deux (187 et 188) pour 10€.

Polder 188

Jacmo — 2020-11-14T06:00:00Z

Couverture : Louise Moaty.
Préface : Isabelle Baladine Howald. Extrait :

A la métamorphose est un tremblement de flamme porté haut, une déclaration qui porte en elle son paradoxe de force et d'inquiétude. A la lecture je l'ai pris comme une rafale de vent qui m'a laissée saisie sur place.

En savoir plus : Lire : Voix nouvelle, Louise Moaty en Repérage du 25 juin 2020.