Décharge

I.D n° 1029 : Frontières : la poésie dépasse les bornes

Claude Vercey — 2023-02-05T06:00:00Z

Cinquième édition de l'anthologie annuelle, publiée par Jean-Yves Reuzeau, aux éditions du Castor Astral, sous une couverture signée d'Eugène Savitzkaya , - que l'on retrouve par ailleurs en tant que poète à l'intérieur de l'ouvrage. Le titre, Ces mots traversent les frontières, renvoie à la thématique : Frontières, proposée cette année par le Printemps des poètes, partenaire de l'ouvrage : une thématique mieux inspirée, autrement excitante, que celles, convenues, attrape-tout, des années précédentes : merci Sophie Nauleau !

De fait, un certain nombre d'écrits des 111 poètes d'aujourd'hui rassemblés sur les 480 pages de l'ouvrage répondent directement, et heureusement, à l'appel aux Frontières depuis, par exemple, Adeline Baldachino et les vers de Rien d'autre n'est frontière aux extraits de Nous sommes tous migrants, de Jean-Luc Parant. Vive le Douanier Rousseau, lance l'irrévérencieux Jean-Pierre Verheggen, tandis qu'Hervé Le Tellier en d'irrésistibles variations sur la notion d'étranger, nous questionne :

Combien de temps à l'étranger doit passer un « Français de l'étranger » pour, de Français, devenir un étranger ?

Ce temps est-il plus court que celui qu'il faut à un « étranger de France » pour devenir Français ?

Il paraît aller de soi de retrouver aussi des inédits de Carole Naggar, l'auteure d'Exils, paru à l'automne 2021, dans notre collection Polder. Parmi d'autres, ce j'ai grandi / dans la haine des frontières, de Mélanie Leblanc et ce Passager clandestin, de Serge Pey ( Nous avons décidé / que la frontière / était une ficelle car nous n'avions / qu'un couteau de poche/ pour la couper ), je retiens ( et c'est alors que je m'aperçois, si besoin était, combien il est injuste de n'en retenir que quelques-uns) cette confidence de Jean-Michel Maulpoix : Je n'ai jamais traversé la frontière, et qui se poursuit par cet exquis dialogue :

- Mais qui êtes-vous donc pour parler ainsi ?

– Je suis le cousin de la fourmi et non le rejeton prétentieux d'un grand singe. Le couvert est mis pour moi chez la groseille et j'ai mes entrées le dimanche au jardin botanique. Prenez soin, s'il vous plaît, de ma respiration.

On peut juger qu'en la circonstance, avec cet extrait, on s'éloigne de la thématique annoncée. D'autres poèmes paraissent lui être encore davantage étrangers, encore que leurs auteurs, souvent – mais cette observation était déjà faite à l'endroit des anthologies précédentes – proviennent d'au-delà des frontières hexagonales : des pays européens frontaliers et de Québec, du Maghreb et du Moyen-Orient, d'Afrique noire et des Nations caribéennes, dont les poètes seront les invités d'honneur du prochain Marché de la poésie de Paris : ainsi figurent au sommaire les Haïtiens Benoît d'Afrique, Jean d'Amérique et James Noël :

Puisqu'il faut parler du métissage
de la texture du désir se dérobant
de peau et de chagrin
je confesse avec lâcheté
avoir dessiné tes fesses à la craie blanche
sur une ardoise noire (...)

C'est que l'anthologie répond à un autre objectif : rendre compte des œuvres et des poètes qui ont marqué l'année écoulée. C'est peut-être en fait sa fonction principale. Et il paraît précieux, pour les observateurs que nous sommes, si éloignés que nous nous tenons des avant-scènes parisiennes et nationales, de confronter le récit de la vie poétique telle que nous finissons par la narrer à travers les sommaires de la revue, des voix émergentes qui prennent place dans la collection Polder, avec le tableau qu'en dresse ce grand témoin qu'est Jean-Yves Reuzeau.

C'est que nous examinerons dans la seconde partie de cette chronique, - à paraître…

Repères : Ces mots traversent les frontières. Anthologie réunie et présentée par Jean-Yves Reuzeau. Préface : Sophie Nauleau. Le Castor Astral éd. 470 p. 18€.

Dessert de Lune : Complément d'information

Claude Vercey — 2021-03-09T06:00:00Z

À l'inquiétude que j'exprimais en Repérage du 5 mars dernier quant à la réalité de la transmission des éditions des Carnets du Dessert de Lune, des mains de leur créateur et animateur Jean-Louis Massot à ceux de l'équipe de la Factorie – Maison de la Poésie de Normandie, quelques messages ont apporté des éléments informatifs en vue de l'apaiser. A commencer de la part de Massot lui-même :

Les messages de soutien, de remerciements de la part de auteurs, des illustrateurs et des ami(e)s éditeurs, il y en a eu sur les réseaux sociaux et notamment sur FaceBook. Des messages qui m'ont fort touchés et même des gestes et attention plus personnels.
Pour le reste la transmission se passe au mieux avec La Maison de la Poésie de Normandie, mais reprendre 25 ans d'édition demande du temps pour trouver ses marques.

Un point que j'ai omis de signaler : le catalogue des Carnets n'est pas repris dans son intégralité par les nouveaux éditeurs, ce qui est somme toute une démarche compréhensible, de bon sens et de bonne gestion. Plus étonnant peut-être, quelques pépites de l'ancien catalogue échappent aux repreneurs normands : « les cinq titres de Pierre Autin-Grenier ont été rachetés par les éditions le Sot l'y laisse et que deux titres de Pierre Soletti par les éditions Les Venterniers. » (précision de Jean-Louis Masssot).

De la nouvelle maison d'édition, des informations rassurantes me sont venues de Saïd Mohamed, que je ne savais pas embarqué dans cette aventure.

Pas d'inquiétudes à avoir pour les éditions des carnets du Dessert de lune qui deviennent les éditions du Dessert de lune qui, bien qu'elles perdent une partie de leur nom, n'en sont pas moins en de très bonnes mains... Si on en juge par la vitalité de la Factorie. Lieu magique entre les mains d'une équipe jeune dynamique et dévouée aux poètes et à la poésie. Le prix Copo, le festival Poésie, Dessert de lune, c'est dans la continuité. C'est la meilleure chose que pouvait faire Jean-Louis. Patrick Verschueren insuffle une vraie vie locale à la poésie et Alexis Pelletier , Mélanie Leblanc, et moi-même sommes partie prenante de la maison d'édition à divers titres.

La Factorie en cinq ans d'existence comme maison de la poésie a fait un travail d'ancrage en région remarquable. Voilà le chemin est tracé.

Pour terminer, un mot de l'ami Jean-Louis Jacquier-Roux, l'auteur de Foulées douces (cf : I.D n° 223) et d'Appunti Stretti(I.D n° 635), parus aux Carnets :

(…) Il y a déjà quelques semaines que, pour ma part, j'ai tenu à remercier Jean-Louis pour son beau et consciencieux travail. Je l'ai dit aussi aux responsables de la Factorie avec qui j'ai pris langue très sympathiquement et librement d'autant mieux que je n'ai plus l'intention de publier le moindre livre ni recueil. Place aux jeunes !

I.D n° 818 : Séduction de l'anaphore

Claude Vercey — 2019-05-08T05:00:00Z

La première publie Des étoiles filantes aux Venterniers, éditions littéraires et artisanales, selon leur propre définition ; la seconde Cent lignes à un amant dans la nouvelle collection Carné poétique, à la Boucherie littéraire. Si je rapproche en ce même article les livres de Mélanie Leblanc et de Laure Anders, c'est que l'une et l'autre usent de cette figure de style, l'anaphore, que le Perec de Je me souviens a porté à une sorte de perfection, et devenue depuis lors un incontournable modèle pour ateliers d'écriture [1]. Si bien que désormais il faut aux poètes un certain courage – une inconscience ? – pour revenir à cette forme rhétorique un rien défraîchie, tentante néanmoins par son apparente facilité d'application et certes efficace, mais aux résultats somme toute généralement décevants.

Autre point commun entre les deux publications : l'un et l'autre bénéficient de la part de leur éditeur respectif, d'une présentation originale, qui force l'attention, fait de leur publication un objet séduisant.

Les étoiles filantes, du titre de Mélanie Leblanc, renvoient aux vœux que l'on exprime au passage de ces incandescences dans le ciel d'été ; et la formule qui fait l'objet de répétition est, naturellement, « je te souhaite » : Je te souhaite quelqu'un qui t'attende sur le quai, par exemple. 99 vœux sont ainsi réunis, à raison d'un vœu par page, chaque page pouvant être détachée de l'ensemble, de l'anneau doré qui les relie, et ainsi être offerte. Si certaines sentences sont convenues, voire balourdes, on en retiendra quelques-unes, mieux frappées :

Je te souhaite d'apprivoiser le monstre dans le placard.

Je te souhaite de trouver ce que tu ne cherchais pas.

Je te souhaite de t'enrichir dans la perte.

La collection qu'inaugure Laure Anders avec Cent lignes pour un amant [2]. s'intitule Carné : non seulement en écho au label éditorial de la Boucherie (dans le même esprit, d'autres collections se dénomment Sur le billot, ou La feuille et le fusil) , mais aussi parce qu'elle se présente sous la forme d'un carnet dont une partie seulement, imprimée sur papier rouge sang (évidemment), couleur également de la couverture, constitue le recueil, la partie restante, papier blanc, vierge, peut en conséquence recueillir les notes personnelles du lecteur.

Je vous embrasse est la formule répétée en tête de chacune des sentences assemblées : toutes n'atteignent pas le même degré de surprise, ni d'invention ; et sans chercher à jouer sur les mots, l'auteure donne l'impression parfois de tirer à la ligne. Mais l'ensemble se maintient dans une plaisante intensité et une narration se dessine, d'une relation difficile entre deux êtres, d'un jeu de séduction, de dupes peut-être, où chacun garde au final ses distances (on n'abandonnera pas le vouvoiement), d'un libertinage distingué, d'un papillonnage amoureux qui, au final, laissera malgré tout regrets et cicatrices. Une séquence prélevée parmi ces 100 lignes , qui n'ont rien d'un pensum, on l'aura compris :

73 – je vous embrasse pendant qu'on se met en buvant du vin doux, pour le plaisir d'être ensemble.

74 – Je vous embrasse et vous me voulez à vos pieds quand je pense déjà à faire mes valises.

75 – Je vous embrasse et je rêve de vivre à vos pieds quand vous portez ma valise dans l'escalier .

76 – Je vous embrasse puisque, enfin, les choses sont claires et que nous n'avons pas d'avenir ensemble.

77 – Je vous embrasse, ce soir-là, depuis l'hôtel où j'ai rejoint l'homme qui m'aime.

[1] – des exemples assez émouvants, dans J'étais presque un ouvrier ( editions Les Venterniers), anthologie issue d'un atelier mené par Jean Marc Flahaut auprès de jeunes stagiaires rendant compte de leur première expérience dans le monde du travail.

[2] - conjointement, avec Notes de bois, de Thomas Vinau : recueil déjà signalé dans l'I.D n° 809

Repères : Mélanie Leblanc : Des étoiles filantes – Editions Les Venterniers (1 rue de l'écusserie – 62500 Saint-Omer). 14€ https://www.lesventerniers.com/

Laure Anders : Cent lignes à un amant. Coll. Carné poétique. La Boucherie littéraire éd. ( 51 Rue du Pont de l'Eze - 84240 La Tour-d'Aigues) 10€. http://laboucherielitteraire.eklablog.fr/