« Couronnes », d'André Frédérique

Claude Vercey — 2018-12-25T06:00:00Z

Commentant dans le précédent I.D (n° 791) l'art de l'épitaphe pratiqué par Patricia Castex Menier dans Adresses au passant (éditions Henry), j'évoquais comme poème précurseur Couronnes d'André Frédérique, ne soupçonnant pas à quel point non seulement ce texte mais l'œuvre de ce poète étaient tombés dans l'oubli. Même le vide-grenier d'internet, où on est censé tout trouver, reste quasiment muet sur l'homme et son œuvre singulière, irrespectueuse et grinçante, dont je ne doute pas qu'elle fasse retour d'ici à quelque temps, redécouvert comme de loin en loin il arrive à celles de Jacques Prevel, d'Angèle Vannier ou d'Armand Robin, comme en 1980 le firent la revue Non lieu et les éditions Plasma.

Mais je m'en tiendrai aujourd'hui au poème

Couronnes

A notre père affectionné

Au patron les Bobineuses

Ses frères et ses sœurs unis pour une fois dans la douleur

La propriétaire du 144 ter

A notre client fidèle « les Docks du Centre »

Ceux du 46ème chasseur « On les aura »

Le garçon des « Quatre fils de La Rochelle »

La bonne des « Quatre sergents Aymond »

Offert par les hauts spéculateurs du Vivarais

A mon beau-père sans rancune

La patronne du « Moulin fleuri »

L'inconnue de la Porte Brancion

Un groupe de vagabonds belges

Acceptez cette couronne de l'abbé Gasparus

A notre président « l'association des colombophiles catholiques de la Seine »

A notre trésorier « les Amis de Luther »

A notre secrétaire « La libre pensée du Blanc »

Avec les excuses de la famille Béchamel et Mouton

Offert par une délégation de gros industriels de Barcelonette

Avec nos pleurs de porcelaine – un farceur

Ce modeste bouquet don de l'ouvreuse du Kursaal clichois

A mon premier mari

A mon second mari

A notre mari un groupe de veuves

Un des gentlemen qu'il obligea à Karikal

Du mimosa comme il aimait

Les phlox qu'il adorait

Les angrecum sesquipedale dont il raffolait

Regrets éternels du cocher de « Fidèle au poste » et « Coquette »

Pour qu'il revive dans la table – un spirite

Couronne lavable offerte par la femme de ménage

A bientôt – Louisa

En souvenir d'une joyeuse baignade en Marne avec Louis Veuillot

Un bouquet cire façon naturel avec un jésus décoré, marqué à ses initiales P. Q

Trois petites couronnes bois flotté à déposer en triangle sur la dalle offerte par la « Compagnie de Jéhu »

Un superbe bouquet en perles mauves rehaussé d'un ruban granat portant ces mots « Ad oeternam »

Une rondelle de carton bourré de paille mais le cœur-y-est

Une jardinière de pétunias en pleine terre dans un vase circulaire antirouille

La bouée de « La Marie-Jeanne » cloutée de pâquerettes offerte avec intention symbolique et bretonne par le patron Cloarec

Un soleil pyrotechnique destiné à être allumé à la nuit tombante au cimetière
offert par les sœurs de Barbaud

Un massif d'immortelles piquées en rotonde au sommet d'un chapeau de prêtre dont la calotte a été peinte recto et verso
aux trois couleurs de la France immortelle
offerte par le général de Montmirail

Un couvercle de garde-robe vernis et propre sur lequel ont été collées les premières ombres chinoises de Caran d'Ache
retraçant l'épopée de l'empereur Napoléon Bonaparte

Une immense couronne contenant le cadavre
offerte en prime par la fleuriste
Madame Brissot qui exécuta la commande
Et n'oublie pas de remercier tous ces messieurs dames
qui voulurent bien lui faire confiance
Et s'excuse de la présence de la petite couronne de gauche sur laquelle
on peut lire « A ma nièce »
due à l'erreur de Messieurs les imprimeurs rubaniers
plutôt qu'à la malveillance.

Repères : André Frédérique est né le 27 février 1915, se suicide le 17 mai 1957.

I.D n° 791 : Chambre avec vue sur le temps

Claude Vercey — 2018-12-23T06:00:00Z

Cédons à l'invitation, légèrement incongrue on doit l'admettre, de Patricia Castex Menier : allons faire quelques pas au cimetière, suggère-t-elle, et écoutons ce qu'ont à nous dire les morts depuis leur tombe. Car les morts parlent, lancent des Adresses au passant, ce que la poète, à l'oreille fine et l'humour délicat, relève dans son recueil, publié aux éditions Henry :

Viens
visiteur incertain, passe la porte

emprunte
au hasard les allées

longe les pierres, accueille les voix,

chemine à ton gré
en ce lieu du semblable

sans peur, ni rejet aucuns de la répétition

Pourquoi en effet ne pas considérer l'épitaphe comme un genre littéraire [1], comme pour d'autres l'est devenu le tweet ? Patricia Castex Menier s'y adonne avec gourmandise et l'explore dans sa diversité : avertissements, comme dans le poème inaugural reproduit ci-dessus (lu sur le linteau d'un portique, est-il précisé), adresses au passant, regrets et remords, sentences donnant leçon de vie, plus forte d'être exprimée comme de l'au-delà.

Ni géhenne ni louange sans fin

N'attends rien d'autre
voyageur provisoire

que cette chambre avec vue sur le temps

Tout ceci est d'abord un jeu, qu'en conséquence il revient aux enfants de pratiquer, - ceux-ci dressant un mausolée : Pour le moineau / la coccinelle / le caillou / l'éclat de verre / la brindille - ; et au poète d'en faire autant, qui adresse sa déploration au poème nourrisson, arraché à l'affection des siens. Mais on ne joue pas impunément, avec la mort encore moins qu'avec toute autre chose ; au fil des pages, le propos s'assombrit, la gravité devant les grandes questions qui nous hantent remonte en surface : tel épitaphe salue les grands singes / ensevelis au fond de nous, tel autre :

In memoriam le clandestin
Requiescat le réfugié
Miserere pour le migrant
De profundis le disparu si près des côtes.

Et celui-ci, pour adieu :

A l'intention
des éloignés, des invisibles,
la dernière pierre au sommet de ce cairn,
et qu'elle fasse le guet.

[1] – une pensée ici pour André Frédérique et ses Couronnes, poème précurseur.

Repères : Patricia Castex Menier : Adresses au passant. Coll. La Main aux poètes. Ed. Henry (Zone Artisanale de Campigneulles, 62170 Montreuil). 62 p. 8€. Voir aussi la note de lecture de Jacmo, dans les Dia de Décharge 180.

Patricia Castex Menier a fait l'objet d'un numéro spécial (n° 34) de la revue A l'Index (Repérage du 17 septembre 2017) et l'I.D n° 695 a rendu compte de Soleil Sonore, chez Rougier éd.