Décharge

De Romain Fustier à Anna Jouy,

Claude Vercey — 2024-01-04T06:00:00Z

Depuis combien d'années, roulons-nous de conserve, bord à bord, la revue Verso d'Alain Wexler et la revue Décharge, au même rythme trimestriel. Tandis qu'arrivée à son numéro 200, Décharge jette définitivement l'ancre, nul signe d'essoufflement ou d'abandon prochain dans le numéro récent de Verso, en ce mois de décembre 2023. « Alain tient bon la barre », il y a peu m'écrivait Valérie Canat de Chizy, à propos de Wexler. Tiendra-t-il la gageure d'atteindre une deux-centième publication ? De la dépasser ?

Verso 195 donc, L'Air, les Mots : le tour anthologique habituel, à travers poèmes en vers et en prose, de Bernard Le Blavec et Gabriel Zimmermann, à Michel Gendarme et Alain Jean Macé, en passant en autres par Carole Dailly, Stéphane Casenobe, Romain Frezzato. Et dans la section finale bien fournie, de commentaires et notes de lecture, les Salades bien venues de Christian Dégoutte qui, d'un coup de cuillère à poète, embrasse trois livraisons de Décharge :

Dans le n° 197 de DÉCHARGE, Romain Fustier s'interrogeait « La poésie change-t-elle – dans son expression, sa forme, ses pratiques, sa transmission – aussi vite que les grands sujets d'actualité ». Dans le n° 198, il poursuit ses réflexions « Un poète de maintenant doit-il privilégier une reconnaissance rapide via internet …a-t-on encore le temps de bâtir… Si un post sur instagram est davantage lu… qu'une revue papier ? Un poète sur scène est-il nécessairement un bon poète ? etc. ».

Dans ce même n° 198 de DÉCHARGE s'ouvre un dossier POÉSIE AMÉRINDIENNE, Chloé Landriot cuisine Manuel Van Thienen, traducteur et promoteur de l'œuvre de Lance Hanson (amérindien donc, mais pas que) « Syrie : ici tous les dieux sont morts / ici des enfants se blottissent / la part la plus lumineuse de leur être / tout au fond d'eux-mêmes / comme s'ils étaient toujours vivants » (écrit le jour où les forces coalition /Usa bombardèrent un hôpital pour enfants). Le dossier POÉSIE AMÉRINDIENNE se poursuit dans le n° 199, avec Barney Bush (trad Van Thienen) « les ancêtres trouvaient refuge dans la forêt / tout naturellement à la fin de l'été / passe avant la saison où / les serpents deviennent aveugles … ». Une autre grande spécialiste et traductrice de la POÉSIE AMÉRINDIENNE, c'est Béatrice Machet. Dans ce n° 199, elle propose Kimberly Blaeser « Ikwe-niimi : résister en dansant : 365 clochettes en rangs sur ma robe / tournées par les mains d'une qui a déserté / pour fuir l'enseignement obligatoire délivré à Piperstone …/…se cachant pour éviter les punitions promises le jour / et sous la lune migrant comme ses cousins maang ».

Dans ce n° 199 itou Jacques Morin et Luce Guilbaud rendent hommage à Catherine Mafaraud, morte en juin 2023, et compagne de toujours de la revue, amie de Michel Merlen et Hervé Merlot. Catherine Mafaraud laisse une œuvre vigoureuse, dynamique, (si j'osais, je dirais) musclée d'images, qui communique son énergie au lecteur, le met en branle « Il sillonne les pressoirs / Il enfonce les terrines / Goûteux de tout il passe la faiseur / La cajoleur bleu des varices / Pagure de la bite n'a de rêve / Qu'embouque n'a de vouloir qu'enfile /C'est bien lui le Joseph en foutre … ».

Finissons par 2 séries de poèmes en prose. Celle, dans le n° 198, des relations de voyage de Guillaume Decourt « Touloubakia : Un homme qui refuse des touloubakia, c'est un homme qui vous veut du mal. On ne peut pas lui faire confiance …/ …Il faut toujours proposer des touloubakia pour savoir à qui l'on a affaire … » et celle, dans le n° 199, des explorations intérieures d'Anna Jouy « … Comme une vieille âme remontant de la terre cantate de chauffage central. La chaudière fait siffler ses uppercuts. Orgasme en grimpée de tuyaux. Je me serre contre moi. N'ai-je jamais crié ? ». Une revue ça se suit, le furet passe de n° en n°.

Repères : La revue Décharge s'arrête, mais on peut toujours compléter sa collection. On se procure un numéro contre 14€ (port compris). Envoyé par chèque (à l'ordre des Palefreniers du rêve) chez Jacques Morin – 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre.

Irigny (69) : Béatrice Machet et Claude Vercey en lecture

Claude Vercey — 2017-10-31T06:00:00Z

A Irigny (soit, dans la banlieue lyonnaise), se déroulent depuis 10 ans, au Pata'Dôme théâtre (62 rue d'Yvours, - Irigny), les Coïncidences poétiques, rencontres et lectures organisées par trois poètes : Chantal Ravel, Georges Chich et Michel Bret. Trois fois l'an, deux auteurs sont invités : une femme et un homme.

Mardi 14 novembre, à 20 heures, les invités seront Béatrice Machet et Claude Vercey. Béatrice Machet lira ses propres textes et des textes du jeune auteur sioux Layli Long Soldier ; Claude Vercey ouvrira ensuite ses œuvres complètes pour en distiller quelques poèmes et (surprise !) présentera la revue Décharge.

Et Jacques Morin ?

Non, il n'est pas entré en hibernation (Songez qu'il a à organiser, mettre en page et confier à l'imprimeur le numéro 176 de Décharge, à paraître dans les 10 premiers jours de décembre) On le retrouvera (en compagnie de Claude Vercey) à Romorantin, le week-end du 25 et 26 novembre, au Salon de la poésie vivante.

En attendant, on l'écoutera évoquer son dernier livre : L'éternité et des poussières, sur La Route inconnue, l'émission radiophonique de Christophe Jubien. En réécoute ici.

Repères : Les Coïncidences Poétiques sont organisées par Les Amis de l'AdVertance (Michel Bret, Georges Chich et Chantal Ravel) et par le Pata'Dôme Théâtre (direction, Jean-Philippe Amy) au Pata'Dôme, 62 rue d'Yvours 69540 Irigny, tél 04 78 51 48 87.

Accès par l'A7 direction Marseille, sortie Pierre-Bénite centre. Puis sortie Irigny-Yvours. Le Pata'Dôme se situe 100 m à droite après le supermarché Carrefour market. Grand parking gratuit en face du théâtre. En bus, le 15 (Bellecour) arrêt Péage ou le 18 (Métro d'Oullins), arrêt Yvours et Broteau (attention dernier bus à 19h). Pour communiquer, georges.chich@orange.fr ou chantalravel@orange.fr. Site : coincidencespoetiques.fr.

Sur L'éternité et des poussières, de Jacques Morin ( éditions Henry), lire l'I.D n° 708 : Noirs des jours. (1540)

I.D n° 697 : La marque du poète

Claude Vercey — 2017-07-03T05:00:00Z

L'an dernier, à la même époque, je rendais compte ici-même d'Ecrit parlé, éclairante plaquette reproduisant les réflexions et confidences de Philippe Jaffeux interrogé par Béatrice Machet, que venait de publier Passage d'Encres, et que sur son stand du Marché de la poésie m'avait remise l'éditrice Christiane Tricoit. En ouverture à l'I.D n° 639 qui s'en suivit, je résumais en premier lieu le constant accompagnement qui fut le nôtre, de ce poète - depuis le premier manuscrit d'Alphabet qu'il nous avait adressé -, accompagnement dont le point culminant me semble avoir été le dossier Philippe Jaffeux, une nouvelle ligne, qui constituait Les Ruminations de Décharge 157 (Mars 2013), où pour la première fois, le poète acceptait de se confier et commentait sa si singulière démarche.

Un an plus tard, - et Christine Tricoit n'est plus [1], - on est en droit de s'étonner, de s'en réjouir aussi, d'une manière d'emballement autour de l'œuvre, somme toute pas si facile à appréhender, grossie de trois livres supplémentaires, comme si l'auteur lui-même était saisi par l'urgence (ce qui est peut-être le cas), tandis que se multiplient les signes de reconnaissance par lesquelles s'établit aujourd'hui une notoriété : Philippe Jaffeux est ainsi l'invité actuel de la revue Sur Zone sur Poezibao, où l'on peut lire des extraits de Mouvement, texte en cours d'écriture ; et on l'a retrouvé, plus vif que mort, sur la table de Dissection du numéro 32 de la revue Dissonance (Jacmo en a fait sa Revue du mois de juin), où il succède à Lambert Schlechter et Ivar Ch'Vavar, pas moins.

Tout ceci s'accompagne d'un mouvement d'appropriation de la part des gros bras de la critique poétique actuelle – et les derniers volontiers passeront pour avoir été les premiers – tout à fait perceptible dans le prière d'insérer fourni par les éditions Tinbad à l'occasion de la publication de Deux, l'ouvrage le plus intéressant, reconnaissons-le, parmi les trois auxquels nous avons à nous référer ici : Il y a de nombreux textes sur son travail et principalement sur internet : sitaudis, lelitteraire.com, En attendant Nadeau, Poezibao, Recours au poème, etc. Ainsi s'écrit l'histoire. (Etonnons-les en rappelant par exemple qu'une revue papier, comme Les Cahiers de la Rue Ventura, plus attachée il est vrai à René-Guy Cadou [2] et ses émules qu'à des écritures expérimentales, publiait néanmoins dès décembre 2013 des extraits de Courants, et trois trimestre plus tard rendait compte de ces Courants dans son n° 25).

Revenons à ce qui nous importe, les publications de Philippe Jaffeux au cours de ces douze derniers mois : Entre, aux éditions Lanskine, fut le premier, et à mes yeux, le moins convaincant : n'était-ce point là le livre d'un auteur à bout de souffle, qui usait d'un truc (mallarméen en diable, pensez-donc : le texte avait été ponctué de manière aléatoire, à l'aide une paire de dés ! ) à épater le gogo ? Écarté la prouesse d'escamoteur, il apparaissait que Philippe Jaffeux exploitait une fois de plus sa trouvaille, le souffle (et la ligne) qui constitue ce que récemment encore il dénommait le courant, devenu à la fois sa marque et sa signature, dont la multiplication et l'agglomération, selon des modalités diverses et renouvelées, constituent les textes qu'il nous soumet, à l'instar d'une pratique d'accumulation qui rappelle celle naguère d'un Jean-Luc Parant, de ses boules et de ses yeux [3]. ou des artistes de support/surface. Avec son côté productiviste assumé, la machinerie textuelle de Philippe Jaffeux est comme l'ombre de la production industrielle, chaque produit que constitue un livre ne différant d'un autre que par des nuances incitant à le consommer, à l'égal du Samsung Galaxy dont on peut acquérir désormais la version en bleu corail (coral blue) !

Mais il s'agit aussi de ne pas négliger le côté joueur de Philippe Jaffeux, dont le sens de l'humour, assez particulier il est vrai, renvoyant à sa pratique même et à ses modes, n'est jamais suffisamment souligné. Ludisme une nouvelle fois à l'œuvre dans la plaquette de 26 Tours (26, nombre fétiche : nous aurons à y revenir), le dernier-né (Plaine page éd.) : ce livre tournant éclipsant l'écran de ton ordinateur pétrifié …

Et je réserve la lecture de Deux, aux éditions Tinbad, pour le prochain épisode (soit l'I.D n° 697 bis)..

[1] Voir Christiane Tricoit (1945 - 2017)

[2] Numéro 36, du 2ème trimestre 2017. Dossier René Guy Cadou.

[3] Communiqué du Marché de la poésie : Jean-Luc Parant, victime d'un malaise cardiaque le jeudi 8 juin dernier pendant le Marché, est actuellement toujours hospitalisé, dans un état encore incertain. On espère de meilleures nouvelles pour bientôt .

Repères : Philippe Jaffeux : Entre, aux éditions LansKine (39 rue Felix Thomas – 44 000 Nantes) . 70 p. 12€
Du même auteur : Deux. Ed. Tinbad (5 rue des Beaux-Arts, 75006 - Paris) : 230 p. 21€.
26 Tours. Editions Plaine page (83670 - Barjols). 30 p. 10€ .

Relire l'I.D n° 639 : J'essaie d'habiter la sauvagerie de ma langue.

Les Cahiers de la Rue Ventura : 9 rue Lino Ventura - 72300 Sablé-sur-Sarthe. 6€ le numéro.

I.D n° 639 : J'essaie d'habiter la sauvagerie de ma langue

Claude Vercey — 2016-06-29T04:30:00Z

En quelques titres, tous renvoyant à de copieux volumes, Courants blancs, puis Autres Courants, recueillis par l'Atelier de l'Agneau, et Alphabet, pris en charge par Passage d'encres, Philippe Jaffeux s'est installé depuis quelques années parmi les auteurs de référence de la poésie d'aujourd'hui, l'un de ceux qui nous ont effectivement entraînés sur un champ nouveau d'écriture. Dès mars 2013 Décharge en son numéro 157 a marqué combien cette œuvre alors naissante devait être prise au sérieux, lui consacrant l'intégralité d'une Rumination, au cours de laquelle l'auteur était amené à donner de premiers précieux éclaircissements sur sa méthode et sur ses partis-pris.

Cette année, Philippe Jaffeux a dû renoncer à venir au Marché de la poésie de Paris, mais sur le stand de sa fidèle éditrice au Passage d'encres, à côté de la pièce maîtresse que constitue Alphabet, figurait sous une même couverture bleu pimpant, en un format certes plus modeste, une plaquette de 36 pages, d'un dialogue du poète avec Béatrice Machet, intitulée Ecrit parlé, ce titre renvoyant autant au contenu de la présente publication où Jaffeux, est-il précisé, répond par écrit, qu'aux conditions générales d'écriture de l'œuvre elle-même, dont il importe de rappeler les contraintes , que l'auteur est parvenu quasi miraculeusement à sublimer :

Pour des raisons de santé, un dictaphone et la reconnaissance vocale ont pris aujourd'hui le relais de ma souris et du traitement de texte. Grâce à cette mutation, je n'ai plus recours à l'instant d'écrire aux lettres, mais seulement à la parole.

Ainsi, conclut-il, j'utilise l'ordinateur sans écrire.

Ses réponses font la preuve d'une réflexion lucide développée de longue date, et qui le mène à réprouver au final cet entretien, dans la crainte, souvent exprimée par les écrivains les plus sourcilleux, que le discours sur les livres prévale sur leur contenu. Il est plus vraisemblable, me semble-t-il, que les lecteurs d'Alphabet et des Courants trouveront plutôt confirmation (ou non) de leur intuition quant à l'approche d'une œuvre, dont il est vain de dissimuler combien elle demeure déroutante, dans son flirt avec les limites de l'écriture, dans sa familiarité aiguë avec l'ordinateur et ses ressources.

Dans une de ses premières questions, Béatrice Machet énonce les thématiques qu'elle compte développer à la suite : les citer donne une idée des choses importantes qui y sont abordées : entre autres, la post-poésie et les nombres, le livre et l'alphabet, l'envers et l'effondrement du je, l'humour qui est joie, la lettre ou le mot contre la littérature ou la culture (etc.). Sur cette dernière idée, en un point d'orgue qu'on devine prémédité, se termineront les propos de Philippe Jaffeux, lequel rapproche alors, de manière tout à fait éclairante, sa démarche de celle de Jean Dubuffet, dans une volonté de désapprendre, de redevenir un artiste analphabète, à l'instar, rappelons-nous, d'un Jean L'Anselme, qui lui-aussi, par d'autres moyens sans doute, n'a eu de cesse de prendre ses distances avec l'Asphyxiante culture, et ses pouvoirs d'intimidation.

Ce qu'il convient de souligner au final, contre les pisse-froid de la littérature, est combien ces pratiques créatrices ouvrent à l'expérience d'une joie intérieure : une forme d'humour, dit encore Philippe Jaffeux, assure mes allers-retours entre la souffrance et mes joies en s'abreuvant à mes angoisses :

Les mots et les lettres sont les pièces d'un jeu qui m'amènent à concevoir l'acte d'écrire, non seulement comme une impossibilité, mais aussi comme une futilité, une blague, ou au mieux, une farce sacrée.

Repères : Philippe Jaffeux : Ecrit parlé (entretien avec Béatrice Machet). Passage d'Encres éd. ( Moulin de Quilio – 56310 – Gern. 36 p. 5€

Dossier : Claude Vercey : Philippe Jaffeux, une nouvelle ligne – in Décharge 157. Lire aussi : l'I.D n°514 : Treize reflets de la lettre, à propos d'Alphabet (Passages d'encres èd.)

Jean Dubuffet : Asphyxiante culture. (1968 - Jean-Jacques Pauvert ; 1986 - Editions de Minuit )