I.D n° 1159 : « Du Jean tout craché » (Joël Cornuault)

Claude Vercey — 2025-08-09T05:00:00Z

« Une poésie de Jouvence », ma première réaction à la lecture de Rendre la parole à Jean, que Joël Cornuault, accompagné des dessins de Jean-Marc Scanreigh, propose aux éditions Pierre Mainard. Joël Cornuault éditeur, revuiste (En pays habitable, pour ne pas remonter à Gilgamesh), traducteur (de Kenneth Rexroth, en particulier : ici), écrivain et poète. Amoureux d'André Breton, amis des curieux et des vagabonds.

Le livre grand format, une manière d'album où les dessins ( sanguines, crayons de couleur) se présentent à l'aise, pleine page, est constitué de deux longs poèmes : le premier, Bouvreuil, un conte en sept tableaux, le second, évoquant Hans Richter et Hans Arp, une ode aux fantômes avant le déjeuner, encadrant un texte plus explicatif rendant justice aux bévues, jeux d'esprit et de mots involontaires, « ratages en tous genres » (tout cela, à dire vrai, ne m'est pas étranger), est dédié à Jean, l'ami de toujours, auquel, est-il rappelé dans la bibliographie, pas moins de cinq textes et poèmes ont été précédemment, entre 2001 et 2018 chez différents éditeurs, adressés.

Avec l'évocation de ce Jean, dont on ne saura pas davantage, on en revient, comme souvent dans les écrits de Joël Cornuault, à l'enfance de la littérature et de la poésie d'aujourd'hui, à une adolescence admirative de Robert Desnos et d'Alexandre Dumas, des Hans (autres Jean, notez bien) déjà nommés ci-dessus, d'Eric Dolphy et de Dave Brubeck, à ce temps où dès quinze ans, on commençait / à parler dada-surréaliste / comme tout un chacun. Et de fait, rien de nouveau dans cette attention portée aux accidents quotidiens du langage où le poète et son ami vont à leur tour braconner, avec il est vrai un sens aigu de la merveille, telle que :

la galette des bois ;
la flemme d'une chandelle ;
les débris de boisson qui restent ouverts toute la nuit.
A la sortie des bourreaux,
il aurait porté hanche neige aux nues.

C'est bien le paradoxe de cette poésie, qui ne craint pas de revenir sur ses pas, de rallumer des feux de joie comme s'ils n'avaient brûlé auparavant. Sûr, il n'est pas donné à tout poète de pouvoir évoquer Robert Desnos sans avoir à rougir de ce côtoiement, jusqu'à faire resurgir André Platard pour le mêler aux protagonistes du conte Bouvreuil, du nom de cette copine qu'on aurait pu se faire [sic], et dont il est temps de goûter au charme si particulier, vieux rose, d'un surréalisme sans âge, de lycéen amoureux :

Figure-toi, Jean,
que Bouvreuil arriva
une nuit de velours
aux incidences de coquillage.
(...)

En face, dans le square des Arts-et-Métiers,
un anonyme affrontait
une tempête de sable.
Il retenait un banc public d'une main
une citrouille de l'autre.
Un loup dormait encore.
Une femme voilée suçait
un gros orteil d'une statue.
C'était Robert Desnos
A l'évocation de ce nom
et la propension des idées
à devenir réelles
étant réelle dans ce quartier -
le square s'emplit d'un seul coup d'œil
d'amis à Bouvreuil
« quel âge nous donnez-vous ? »
commença l'un.
L'horloge indiquait trois heures cinq
et deux ciseaux.

Repères : Joël Cornuault : Rendre la parole à Jean. Dessins de Jean-Marc Scanreigh. Éditions Pierre Mainard ( 2 chemin des Sureaux – 17210 Bédenac). 64 p. 20€.

André Platard est évoqué dans les Couplets de la Rue Saint-Martin, de Robert Desnos. Le poème est reproduit sur la page précédente de ce Magazine Numérique : ici.

Couplets de la rue Saint-Martin, de Robert Desnos

Claude Vercey — 2025-08-08T05:00:00Z

En préambule à la chronique à suivre (ce sera l'I.D n° 1159) et qui renverra à ce poème célèbre, extrait de Destination arbitraire, publié par Robert Desnos en 1943, et écrit à la mémoire de son ami Platard arrêté par les Allemands et déporté.

Couplets de la rue Saint-Martin

Couplets de la rue Saint-Martin
Je n'aime plus la rue Saint-Martin
Depuis qu'André Platard l'a quittée,
Je n'aime plus la rue Saint-Martin,
Je n'aime plus rien, pas même le vin.

Je n'aime plus la rue Saint-Martin
Depuis qu'André Platard l'a quittée,
C'est mon ami, c'est mon copain,
Nous partagions la chambre et le pain,
Je n'aime plus la rue Saint-Martin.

C'est mon ami, c'est mon copain,
Il a disparu un matin,
Ils l'ont emmené, on ne sait plus rien.
On ne l'a pas revu dans la rue Saint-Martin.

Pas la peine d'implorer les Saints,
Saint Merri, Jacques, Gervais et Martin,
Pas même Valérien qui se cache sur la colline.
Le temps passe, on ne sait rien,
André Platard a quitté la rue Saint-Martin.

Repères : Robert Desnos : Destinées arbitraires. Poésie-Gallimard.

Décharge

I.D n° 1159 : « Du Jean tout craché » (Joël Cornuault)

Couplets de la rue Saint-Martin, de Robert Desnos