Sarrazine n° 18

Claude Vercey — 2019-03-14T06:00:00Z

Charmeuse ou péremptoire, chacun en décidera, l'invite Suis-moi s'imprime rouge sur couverture noire : la revue Sarrazine en est à sa 18ème livraison (mais c'est le premier numéro qui me passe entre les mains : je m'abtiendrai en conséquence d'énoncer des observations trop définitives, malgré la sérieuse mise en perspective offert par ailleurs par l'entretien qu'accordait l'an passé son rédacteur en chef Paul de Brancion au magazine culturel Diatrick). Et la performeuse Edith Azam d'obtempérer : Suis moi passe devant / que je reprenne / mon innocence / mes mots informes / au noir squelette / mes morts terreux / mes morts que j'aime.

A son tour, Werner Lambersy (omniprésent, décidément – voir l'I.D n° 799 ), qui retrouve la veine de Dites 33, c'est un poème [1]

Suis-moi
Dit le poème
Je ne vais nulle part
Et personne
N'attend
Je suis tout le chemin

Toutefois, malgré la présence affirmée des poètes, au sommaire mais aussi dans le comité de rédaction ( cinq poètes et une éditrice, en la personne de Catherine Tourné, qui concrétise le lien entre la revue et les éditions Lanskine), on ne définira pas Sarrazine comme revue de poésie : revue littéraire plutôt, revue de création, laboratoire pour les audaces des auteurs en recherche, mais aussi magazine généraliste, à cause surtout des interviews réalisés par Paul de Brancion, d'une poète innue du Quebec ici (Joséphine Bacon [2] ), mais qui porte essentiellement sur les modes de vie traditionnelle de ce peuple ; là sur les souvenirs d'enfance d'une réfugiée cambodgienne ayant fui le régime des Khmers rouges après avoir vécu avec ses parents dans des camps de travail, - tout ceci semblant justifier l'affirmation de son responsable : une revue d'essence politique, en définitive.

Dès lors, chaque lecteur cherche (et trouve) chaussure à son pied parmi les nombreuses contributions, la diversité des registres qu'elles empruntent, au cours des 208 pages de l'ouvrage où l'on repère, parmi textes, essais et nouvelles, une volonté de transversalité entre les arts : entre poésie et musique avec Le désir de nuage de Laure Gauthier (Reconnaissance vocale au timbre /au rythme / à la présence des syllabes / aux lignes rythmiques // Que forme la voix …) , avec un roman-photo (de Benoit Vidal : Quand l'art brut bouleverse la psychopathologie), des peintures et autant de quatrains de Philippe Guesdon à partir des 28 fresques du cycle d'Assise peintes par Giotto.

Et si à mon tour je me laisse à exprimer ma préférence, je porterai mon choix sur le poème de Giacomo Sartori : Si je meurs le premier, près duquel vient naturellement se placer le poème de Rainer Kunze, que rappelait Jean-Baptiste Para, dans le récent n° 30 de la revue Phoenix [3] : Meurs avant moi, juste un peu / avant // Afin que ce ne soit pas toi / qui aies à revenir seule / sur le chemin de la maison.

En écho, la parole au poète italien, pour un court extrait de son poème :

Si je meurs en premier meurs toi aussi
meurs pour de faux
pour me faire tordre de rire
si tu meurs la première je vais mourir aussi
pour te faire crever de peur
tu sais que tu te fais toujours avoir
comme quand je fais le noyé
la tête sous l'eau
si je meurs le premier
attends un peu avant de mourir
organise une grosse fête
(tu sais que je déteste les fêtes)
fume dans le lit
parle au téléphone pendant le dîner
fais tout ce qui m'agaçait (…)

(Traduction : Eloisa del Giudice)

[1] – collection Le Farfadet, au Dé bleu :

[2] - une autre poète innue : Natacha Kanape Fontaine est présente dans l'anthologie de Lydia Padellec : Duos. Lire l'I.D n° 781.

[3] – dont j'ai rendu compte ici-même en Repérage le 26 février dernier.

Repères : Revue Sarrazine n° 18 : Suis-moi. (AICLA – 12 rue de l'Héronnière – 44000 Nantes – uniondespoetes@yahoo.fr ) 208 p. 16€.
Le rythme de la revue est irrégulier : « idéalement, la gestation d'un numéro est de neuf mois ». Prochain numéro : (N)'importe quoi.

Nous z'irons z'à Bazoches

Claude Vercey — 2016-07-03T05:00:00Z

Juillet. Et s'ouvre la saison des Festivals de poésie. Rochefort-sur Loire ouvre le bal, dès ce week-end (1, 2 et 3 Juillet) avec une programmation alléchante qui met à l'honneur la poésie arabe et française du Maghreb, de Mohammed El Amraoui à Hamid Tibouchi, au long des trois jours de son 18ème Marché ; et voit le dimanche le retour de Lou Raoul, poète en résidence l'année dernière. Une semaine plus tard, nous prendrons la route du Morvan, filerons vers Bazoches : Samedi poésies, dimanche aussi, les 9 et 10 Juillet.

Beaucoup de découvertes en perspective ; on entendra en lecture des poètes encore inconnus (de moi, je veux dire), mais on saluera aussi des retours : d'Edith Azam et Christophe Manon, tandis qu'Hervé Le Tellier apportera à coup sûr l'indispensable note d'humour, absente l'an dernier. Parmi les revues et éditeurs invités, à côté des habitués que sont Tarabuste et Gros Textes (une occasion de se procurer les œuvres de Jean-Michel Robert, par exemple), des retours, ceux des éditions Isabelle Sauvage (là, c'est le dernier livre de Mathias Lair : Il y a poésie, qui rassemble les chroniques qu'il publie régulièrement sous ce titre dans Décharge, auquel on prêtera attention ) et de la revue N 47 entre autres, et des nouveaux venus, aux noms d'emblée intrigants : Le Phare du Cousseix ou La mer gelée (non, Bazoches n'est pas une plage). Et qui sont Les Inaperçus ? Qui est Marguerite Waknine ?

Sur le stand Décharge, les quatre revues livrées dans l'année et les quatre Polder, bien sûr ; mais aussi, moins attendues, la revue Traction-Brabant et les plaquettes du Citron-Gare (et Patrice Maltaverne en personne). Et l'on se procurera, de Jacques Morin : le Bord du paysage (La Renarde Rouge ed.) et J'écris (Rhubarbe ed), sans négliger l'anthologie des chefs d'œuvres minuscules, concoctée par Jean-Louis Jacquier-Roux et Claude Vercey, sous l'appellation Falsovero (Corps Puce).

On imagine aisément que Genevière Peigne sera tout entière absorbée par son rôle d'organisatrice, au cours de ces deux journées. Raison insuffisante malgré tout pour oublier l'auteur et la poète, et qu'elle a fait paraître au cours de l'année écoulée une sensible et troublante Interlocutrice aux éditions du Nouvel Attila (Lire l'I.D n° 597 : Le Tombeau d'Odette). Ce serait bien le diable que cet ouvrage ne vous soit pas proposé. N'hésitez pas à vous le procurer !

Repères : Je ne répète pas ici les références des livres cités dans l'article, il vous suffit de cliquer sur les liens pour les retrouver. Et grâce à Paypal sur la page d'accueil de ce site, on pourra se procurer les livres des animateurs de Décharge.

Pour la programmation complète de Bazoches, cliquer sur le site : Samedi poésies dimanches aussi.

Pour celle de Rochefort-sur Loire : cliquer sur Centre poétique

La chronique Voix venues d'ailleurs, de Décharge 158, a été consacrée à Hamid Tibouchi, qui signe également la couverture du numéro.