Décharge
Décharge ]

les I.D.
tête de gondole
revue du mois
inventaire
Polder
anthologie
liens
vos réactions

Les I.D.

de Claude Vercey

I.D n° 237 : Adieu Serge Wellens

mercredi 3 février 2010 [07:59:26]

serge Wellens par Durigneux 5

Serge Wellens, vu par Michel Durigneux.
Dans le numéro 128 de Décharge (Décembre 2005), il commentait le portrait que lui avait tiré le photographe.

Serge Wellens est mort subitement ce dimanche 31 Janvier 2010 au soir, après une chute certainement due à un malaise. « Il a ainsi échappé "par le haut", écrit sa femme Annie, à ce qu'il redoutait le plus : une lente dégradation et la dépendance. Il était prêt pour ce passage depuis longtemps déjà, n'estimant pas scandaleux de mourir à son âge, après une vie heureuse.»

Serge Wellens est un familier de la revue Décharge, qui lui a consacré un dossier dans le n° 125, de Mars 2005., où il répondait avec sa franchise habituelle aux questions de Claude Vercey et exprimait sa conception  rigoureuse du poète et de la poésie. Il était présent dans le dernier numéro (144) de décembre 2009, et nous avait confié ses Souvenirs de l'Orphéon pour le n° 141 Autour d'André Laude.

On se reportera aussi sur notre site à l'Itinéraire de Délestage (I.D) n° 118 : « Le vieux parle. » poursuivi dans l'I.D 118 bis.

Repères : La plupart des livres de Serge Wellens a été publiée par les éditions Folle Avoine. A paraître fin février,  Poèmes de l'inconfort, dont Serge Wellens a corrigé les épreuves.
Un volume de la collection Présence de la poésie, aux Editions des Vanneaux, a été consacré à Serge Wellens. Présentation et choix de François Huglo.

Il participait souvent aux numéros thématiques de l'Igloo sous le dune. Un numéro spécial lui a été naguère consacré (renseignement chez  Guy Ferdinande : 67 rue de l'église - 59840 Lompret.)
Cliquer également sur Wellens dans les mots-clés des I.D.
Sur le site Texture, Bernard Mazo rend longuement hommage à son ami. 


lien permanent

mots clés : Wellens Laude Vercey Ferdinande Huglo Prié Mazo

I.D n° 236 : Défi à Staline, un poème

mercredi 3 février 2010 [07:58:51]

Fin 1933, en pleine terreur stalinienne, Ossip Mandelsam défie « le montagnard du Kremlin avec des distiques d'une témérité inouïe, - tant par leur contenu que par leur lecture imprudente à quelques oreilles indiscrètes », écrit Henri Abril, en post-face (p. 259) des Cahiers de Voronej, qu'il a traduits en 1999 pour les Éditions Circé. « Et, continue-t-il, lorsque Mandelstam est arrêté dans la nuit du 16 au 17 mai 1934, il y a tout lieu de croire qu'il sera fusillé ou envoyé au Goulag, donc voué de façon certaine à la mort. »

Cet épisode dramatique et ses rebondissements forment l'intrigue du roman de Robert Littel : L'Hirondelle avant l'orage, dont je rendrai compte dans l'I.D n° 238. On trouvera ci-après les fameux distiques (le poème, « suicidaire » selon Pasternak, n'a pas de titre) dans la version fournie par Robert Littell, retraduite en français par Cécile Arnaud. (On peut en lire une autre version dans Tristia et autres poèmes, dans la collection Poésie – Gallimard, où François Kerel s'efforce de conserver les rimes comme dans le poème original).

Nous vivons sourds à la terre sous nos pieds
A dix pas personne ne discerne nos paroles.

On entend seulement le montagnard du Kremlin
Le bourreau et l'assassin de moujiks.

Les doigts sont gras comme des vers
Des mots de plomb tombent de ses lèvres.

Sa moustache de cafards nargue
Et la peau de ses bottes luit.

Autour une cohorte de chefs aux cous de poulets
Les sous-hommes zélés dont il joue.

Ils hennissent , miaulent, gémissent
Lui seul tempête et désigne.

Comme des fers à cheval il forge ses décrets,
Qu'il jette à la tête, à l'œil, à l'aine

Chaque mise à mort est une fête
Et vaste est l'appétit de l'Oussète.

Repères : Robert Littel : L'Hirondelle avant l'orage. Roman– Éditions BakerStreet.

Actualités: Lire les mésaventures du romancier et éditeur Jean-Jacques Reboux : comment j'ai fêté l'anniversaire de Sarkozy en garde-à-vue. Toute proportion gardée évidemment. Mais ce n'est pas sans rapport non plus.


lien permanent

mots clés : Mandelstam Littell Abril Reboux


Les derniers ID

I.D n° 281 : On n'a rien sans rire
I.D n° 280 : Le mystère Von Neff
I.D n° 280 bis : Le mystère Von Neff
I.D n° 279 : La gare de triage de St Benoît du Sault
I.D n°278 : Derrière le polder

L
M
M
J
V
S
D
mots clés (Les I.D. de Claude Vercey)
Abril Akhmatova Alaili Albach Albarracin Albert Birot Alexandrian Allain Guesdon Allard Allix Althen Andriot Angibaud Anonyme Anselmet Apollinaire Arabo ArmandLePoête Arnaud Artufel Ascal Autin Grenier Béalu Baetens Baglin Barbier Bartoli Bastard Baudelaire Beau Beaude Beausoleil Bellevaux Belleveaux Berchoud Berchoux Berger Bernard BertrandeBorn Besnier Billard Billon Birot Blondeau Bobillot Bocholier Boddaert Bohi Boin Bongiraud Bonnefoy Bordini Bouchard Boudet Bougel Bouhier Bouin Bouquet Bourçon Bourdelier Brassens Brejar Breton Bretonnière Brière Briseul Brisset Brodini Bruyère Burko Burneau Césaire Cabanel Cabrol Cadou Caizergues Calaferte Caplanne Carême Carcano Carlot Cassou Cathalo Ceira Cendrars Cerra Ch'Vavar Chabert Chaissac Chambelland Char Charles Chatard Chenet Chenot Chevet Chirac Cixous Claude Collin Commère Cordebard Corman Cornuault Corre Cottron Daubigné Cousin Couval Criel Cummings Curie Daive Darwich Dauphin David Debreuille DeBrosses DeBurine Decaunes DeCornière Degoutte Delaive Delisse Deluy Demarcq DeMelo DeMeyrac Desbrosse Digot diManno DiManno Dombasle Doucey Drano Dreyfus Dubost DuBouchet Duchamp Dujardin Dumortier Dupuy Durbec Durigneux Eluard Emaz Eniger Esnault Euzen Féray Fagne Fagnes Farasse Farine Faure Favier Favretto Ferdinance Ferdinande Fernandes Fischer Follain Forte Foucault Fournier Frédérique Frénaud Freixe Fustier Gamarra Garaud Garcia Garnier Gellé Georges Gicquel Ginsberg Giovannoni Girard Godeau Gorius Gramsci Grandmont Gravier Grisel Guénane Guallino Guilbaud Guillard Guillaume Guillevic Hélène Hélissen Hölderlin Haddad Harkness Heaney Held Henein Herry Huglo Hugo Igé Illès Izoard Jacob Jacquier Roux Janzyk Jean Jean André Jegou Jimenez Josse Jouannais Joubert Joubet Jouy Jubien Judice Jullian Kenneth White Kewès Khoury Ghata Klée Klang Kober Koutsaftis Coulmin Krembel Lévêque L'Anselme Laâbi Labé Labedan Laborit Lacouchie Lahu Lalot Langlois Larizza Laude Lavilliers Le Mauve LeBigot Leiris Lemaire LeMauve Leperlier Lesage Lesieur LeTellier Lewigue Libert Lichtenberg Lisella Littell Llansol Logist Londchamp Louchaert Lowell Lucas Lucchesi Lysland Ménaché Ménard Ménassé Môquet Maïakovski MacEvan Maffaraud Mahlen MalcolmdeChazal Malhen Maltaverne Mandelstam Manon Mansour Marchal Marcourel Marembert Martin Martinez Marzuolo Masson Massot Mathy Maubé Maxence Mazo Menanteau Merlen Merlot Meskache Meunier Miguel Mirallès Montalban Montmaneix Morin Mougin Mounin Nédélec Nédelec Nadaud Nadaus Naz Neruda Nerval Nicoletti Noël Norge Nys Mazure Odartchenko Odartchenlo Olivennes Otte Pélieu Pépin Pérémarti Pérec Pérol Paire Pajot Paoli Para Paris Partouche Pasternak Paulin Pelieu Pelletier Pennequin Pessoa Peuchmaurd Pierre Pinçon Piquet Pirotte Plath Poiré Ponge PontusdeThiard Présumey Prager Prié Prodhomme Proust Quelen Queneau Quinta Quintane Réda Rambour Rancour Rannou Reboux Recouvrot Renard Rilke Rimbaud Ritman Rivet Robert Rosnay Rossi Rothenbert Roubaud Rougerie Rougier Rousselot Rouzeau Roy Rozyski Sénécal Saïd Mohamed Sabatier Sacré Saint Dizier Sapin Sautou Scève Schlee Schoener Seghers Senecal Senghor Seyve Siméon Simao Simeon Simon Sorrente Stétié Stadelman Suel Takahashi Taos Tardieu Tarkos Teyssandier Thuillat Tixier Touzeil Tuwin Tzara Valéry Valprémy VanGogh Vargaftig Vargas Venaille Vercey Verheggen Verlaine Veschambre Vigée Vignes Vinau Viviers Vodaine VonNeff Voronca Wauters Wazemski Wellens Wexler Wouters

liens

Alain Simon Amourier Autre Sud Biloba (Touzeil) Clarisse éd. CNL comme en poésie danger-poésie Daniel Labedan Dessert de lune Guallino Guy Chambelland Impulsions Jean Foucault Jean Michel Robert L'idée bleue L'or des tigres La luxiotte la toile de l'un L'alamblog MP Namur NRM (Nouvelle Revue Moderne) Olivier Favier Poésie Maintenant Poezibao Printemps des poètes remue.net Saïd Mohamed (Ressacs) sitaudis Temps de Paroles Yves Barré