articles trouvé(s) dans la catégorie : "Les I.D. de Claude Vercey"
I.D n°133 : Le mois d'août fut meurtrier
samedi 30 août 2008 [10:41:05]
Meurtrier, oui, ce mois d’été : après Jacques Izoard ( I.D n° 131), Mahmoud Darwich puis Thierry Bouchard nous ont quittés. Dans les prochains Itinéraires de Délestage, je reviendrai sur l’éditeur et typographe Thierry Bouchard, que j’ai connu. Ci-dessous, un Hommage à Mahmoud Darwich, que nous adresse Isabelle Jullian, jeune poète dont le nom commence à apparaître dans nos publications, - "Choix de Décharge" dans la revue n° 138 (juin 2008), en particulier.
Pour un poète
Ultime marche
sur des murs de braises.
Voix qui s'éprennent
des lueurs d'un samedi
rouge.
Voix qui font écho
aux balles sur un mur
rouge.
Phare dans une nuit
sans fin.
Hibiscus dans les cheveux
des belles.
Hommage aux belles
aux yeux de gazelles
blondes.
Mots qui hurlent
avec les loups
dans le désert de Galilée.
Mots qui arrachent la terre
au néant du dernier souffle.
Terre qui t'accueille
avec l'envol de la colombe
et la douceur d'une nuit
d'été.
Hommage au poète
qu'une femme a aimé
jusqu'à la mort.
Hommage au poète
qui défie la pesanteur
des nuages
dans un ciel plombé
de mensonges
et, telle une vague,
nous emporte avec lui
sur une mer de silence
bleu.
Isabelle Jullian
mots clés : Darwich Izoard Bouchard Jullian
Quai de la Hutte, - Losne (suite)
mercredi 3 septembre 2008 [09:06:44]
Thierry Bouchard : « Ce qu’on oublie, c’est que pour moi comme pour beaucoup de ceux qui ont commencé dans les années 70, c’était l’époque où le plomb en tant qu’industrie s’est écroulé. C’était un matériel pas cher, tout d’un coup accessible, qu’on récupérait pour rien ou presque dans les ferrailles, les liquidations d’imprimerie. C’était un moyen simple pour multiplier les poèmes, ou tout autre chose. on s’est aperçu après coup que le plomb, c’est plus que des machines qui ne produisent pas très vite et qui ne sont pas concurrentielles : c’est quelque chose qui touche à un art incroyablement ancien et profond, c’est une technique avec des traditions séculaires et un passé incroyable. On a été obligé de le redécouvrir après coup et c’est tant mieux.
Aujourd’hui [soit, fin août 95], je me sens plus imprimeur – ou typographe – qu’éditeur... Parmi les bonnes raisons de rester en Bourgogne : la possibilité d’avoir un grand atelier que j’ai pu aménager pour recevoir les machines. Et puis l’imprimerie Darantière, longtemps le plus grand centre en France pour la typographie, l’imprimerie d’art : à 30 km de Dijon, c’était une chance pour moi : j’ai appris là sérieusement tout ce que j’ai eu à apprendre et j’ai récupéré pas mal de matériel au moment où ils ont arrêté le plomb. J’ajoute, parmi ces raisons, la proximité de la Suisse, où existe une forte tradition de typographie et où paradoxalement la fonderie a disparu. Les dernier fondeurs ont arrêté il y a deux ans je crois. On vient chez moi faire de la composition – parfois uniquement la composition, les pages partent sous forme de plomb – et sont imprimées en Suisse. Pour eux comme pour moi, ce voisinage est commode.
Je voudrais insister sur un point : ce métier n’est pas passéiste, il repose sur une tradition, c’est certain, mais ces pratiques ne sont pas révolues, au contraire. Par exemple, les caractères de logiciels de traitement de texte sont conçus par des typographes. (...) Et ce n’est pas malgré l’apparence un métier de solitaire : papetiers, taille-douciers, relieurs, lithographes, imprimeurs, forment une chaîne où chaque élément est solidaire.
Actuellement, je publie des livres de bibliophilie, bien que ce mot ne me plaise guère, disons : des livres d’artiste pour lesquels l’emploi de la typographie, outre le plaisir de la pratiquer, se justifie vu le nombre restreint d’exemplaires, les papiers employés, l’accompagnement de gravures.»
Extraits des propos recueillis par Claude Vercey et Marie Berne, et publiés dans Bourgogne Côté Livre n° 2 sous le titre « Thierry Bouchard aujourd’hui : plus typographe qu’éditeur » en septembre 95.
mots clés : Bouchard
I.D n°134 : Quai de la Hutte, - Losne
mercredi 3 septembre 2008 [09:11:19]
L’annonce de la mort de Thierry Bouchard ne m’est parvenu que récemment : les obsèques se sont déroulées le 14 août 2008 dans ce village de Losne (Côte d’Or), plus lié au monde de la batelerie qu’aux traditions typographiques. Il vécut et travailla au bord de la Saône, dans la maison familiale sise Quai de la Hutte, où par deux fois j’allai le rencontrer. Je n’étais pas de ses proches, mais il représentait une incontestable référence dans le monde des lettres et de la poésie en Bourgogne, et m’intriguait par les voies qu’il s’était choisies de servir la poésie, si différentes de la mienne.
En 1986, il était l’objet d’un reportage photographique de Jean Claude Couval, en vue d’une exposition que diffusa l’association Impulsions : ce fut l’une de mes premières initiatives. Autant dire que demeurent aujourd’hui une série de photos peu diffusées, qui mériteraient de revoir le jour. Jean Claude Couval cherchera par la suite à tirer de ce personnage un portrait plus intime, ou plus exactement à approcher Jean Baptiste Lysland, pseudonyme sous lequel Thierry Bouchard menait, sur le mode confidentiel, son œuvre de poète. Le résultat, singulier mais conforme à une personnalité qui cultivait le secret, fera la couverture du catalogue de l’exposition Ecrivains en Bourgogne, organisée à partir de 1998 par Abidoc.
Une seconde fois, je rencontrai Thierry Bouchard dans son atelier, pour un entretien qui sera publié dans le n° 2 du magazine Bourgogne côté livre, et dont on trouvera ci-après des extraits. Pour un rappel plus complet du catalogue de l’imprimeur-éditeur, on se reportera au bel article d’Alain Paire, reproduit en particulier sur le site Poezibao. On y apprend que « le plus magique et le plus prestigieux des musées d’imprimerie européen, le Musée Gutenberg de Mayence », a programmé pour 2009 une rétrospective du travail de l’artisan typographe bourguignon disparu.
mots clés : Bouchard Couval Lysland Paire
I.D n°135 : Orient de la mémoire
samedi 6 septembre 2008 [11:32:55]
Ma dernière question à Thierry Bouchard, en 1995, (voir l’I.D précédent) portait sur le poète. « L’écrivain est sous un pseudonyme, me fut-il répondu, il n’y a pas lieu d’en parler, je t’ai déjà dit pourquoi : pour séparer l’édition de ... tu connais le système : les renvois d’ascenseur et tout le bazar... Allez, on coupe. » Que cette discrétion d’alors ne nous interdise pas de nous souvenir aujourd’hui de Jean Baptiste Lysland.
Elle a passé
Celle qui habitait l’ombre,
Là-bas dans l’olivaie
Couverte d’argent,
A cette heure méridienne ;
Dans l’infinie lumière,
Passent celles qui n’ont plus d’yeux,
Plus de bouche ni de dents ni
D’oreilles.
Ceux qui gisent sans plus d’être
Ni de poids
Lambeaux d’étoffes trouées,
Haillons déchirés,
Ceux qui vivent à jamais absents
De la vie ; morts à jamais
Dans l’étrange vie de la mort,
Dans la lumière inachevée,
Dans l’aveuglant sacrifice
De midi ruisselant sur les pierres sèches,
Dans le soleil liquide,
Dans l’exactitude de l’heure...
Dans le brasier
Errent
Bientôt éparpillés sous le vent
Soufflant d’un lieu
Qui n’est plus que le lieu,
Ceux dont la vie n’est plus la vie,
Dont le sourire est un signe noirci
Béant sur l’absence,
Un vide criblé d’étoiles,
Un son glauque venu d’autre part
Où le son n’est plus que le son,
Une musique perdue,
Nostalgique de l’être perdu,
Dispersé au vent,
De nulle source,
Dans l’heure nulle,
Dans la vacuité du lieu
Où l’on n’atteint pas.
Jean-Baptiste Lysland
Orient de la mémoire de Jean-Baptiste Lysland a été publié au Dé Bleu le 2 septembre 1980 à Chaillé-sous-les Ormeaux (Vendée) et s’ouvre par le poème ci-dessus. Cette plaquette constituait la première partie d’un ensemble intitulé Quête de la Mémoire et de la lumière, dont les trois autres parties étaient annoncées respectivement dans la revue Solaire, à Brandes et dans la revue Port des singes.
mots clés : Bouchard Lysland
