Décharge
Décharge ]

les I.D.
tête de gondole
revue du mois
inventaire
Polder
anthologie
liens
vos réactions

Les I.D.

de Claude Vercey

articles trouvé(s) dans la catégorie : "Les I.D. de Claude Vercey"

I.D n° 93 : Détournement de (poète) mineur

samedi 9 février 2008 [10:35:37]

Clés : "Bernard Lavilliers se souvient bien de Claude Roy" Par Bertrand Dicale le 22 janvier 2008 http://blog.lefigaro.fr/musique/2008/01/bernard-lavilliers-se-souvient.html#trackback
Appel à écriture : une retouche. Renseignement : T°01 39 30 08 50 ou
http://www.ville-guyancourt.fr/site/haut/menu_principal/loisirs

A l’approche du 10ème Printemps (des poètes), la Maison de la P(oésie) de Guyancourt lance le jeu-concours dit de la retouche : on choisit un poème (célèbre ou non, aimé ou pas) et on le réécrit à sa façon. «Vous pouvez créer librement. » est-il précisé, - ce qui est bien gentil de la part des organisateurs – et aussi : « C’est l’originalité de la retouche qui sera jugée. » Bravo !

Je suggère, afin de ne pas décourager les candidats, que soit dors et déjà mis hors concours, pour l’ensemble de son œuvre, - envisager cependant de le nommer Président du Jury - Bernard Lavilliers, lequel pour son récent album Samedi soir à Beyrouth, a une fois encore montrer toute l’étendue de son art de la retouche, ce que dans le monde de la poésie, nul n'ignore (Guy Ferdinande). En effet : la seule question, avec Lavilliers, est bien : à qui le tour ? Cette année, on sait : le lauréat est ...

Claude Roy ! La délibération s’est faite sur le blog le figaro/musique de Bertrand Dicale, à la date du 22 Janvier 08. Nous retiendrons ces rapprochements révélateurs : Dans Un poète mineur (Gallimard, - mais que fait Gallimard ? On connut cette maison plus pugnace, question droit d’auteur !), on lit :

Je te reconnaîtrai aux algues de la mer
Au sel de tes cheveux, aux herbes de tes mains
Je te reconnaîtrai au profond des paupières
Je fermerai les yeux, tu me prendras la main

Et chez le parolier Lavilliers :
Je te reconnaîtrai aux algues de la mer
Je te reconnaîtrai aux lignes de ta main
Au sel de tes cheveux – au profond des paupières
Je fermerai les yeux – ça ira mieux demain

Sur ce même blog, Guy Ferdinande se remémore qu’il y a une quinzaine d'années, trois revues (Froissart, Camouflage, et Rétroviseur) dénonçaient déjà trois emprunts à trois poèmes différents. Serge LLado détaille le tableau de chasse: « On the road again est un emprunt pour partie à Hugo (Les Tuileries) et pour partie à Ferré (Si tu t'en vas). Outremer est copié sur Heure grave (Rilke), Salomé de D'où donc vient-elle ? (Colette Seghers), Saignée de La pointe (Joyce Mansour) et Femme-objet de L'amour du mensonge (Baudelaire)....»

« Il a du goût, Bernard », commente presque admirative Martine Caplanne. Comme il lui serait facile cependant, se prend-t-on à songer, de ramasser la petite auréole du dernier défenseur des poètes. Quelle culture, dirait alors pantois le badaud... ! Ben, non. Réflexe de kleptomane, suggère Ferdinande. Ou mépris du capitaine pour les soutiers ?

lien permanent

mots clés : Roy Lavilliers Ferdinande Caplanne Hugo Rilke Mansour Seghers Baudelaire

 
mots clés (Les I.D. de Claude Vercey)
Abril Akhmatova Alaili Albach Albarracin Albert Birot Alexandrian Allain Guesdon Allard Allix Althen Andriot Angibaud Anonyme Anselmet Apollinaire Arabo ArmandLePoête Arnaud Artufel Ascal Autin Grenier Béalu Baetens Baglin Barbier Bartoli Bastard Baudelaire Beau Beaude Beausoleil Bellevaux Belleveaux Berchoud Berchoux Berger Bernard BertrandeBorn Besnier Billard Billon Birot Blondeau Bobillot Bocholier Boddaert Bohi Boin Bongiraud Bonnefoy Bordini Bouchard Boudet Bougel Bouhier Bouin Bouquet Bourçon Bourdelier Brassens Brejar Breton Bretonnière Brière Briseul Brisset Brodini Bruyère Burko Burneau Césaire Cabanel Cabrol Cadou Caizergues Calaferte Caplanne Carême Carcano Carlot Cassou Cathalo Ceira Cendrars Cerra Ch'Vavar Chabert Chaissac Chambelland Char Charles Chatard Chenet Chenot Chevet Chirac Cixous Claude Collin Commère Cordebard Corman Cornuault Corre Cottron Daubigné Cousin Couval Criel Cummings Curie Daive Darwich Dauphin David Debreuille DeBrosses DeBurine Decaunes DeCornière Degoutte Delaive Delisse Deluy Demarcq DeMelo DeMeyrac Desbrosse Digot diManno DiManno Dombasle Doucey Drano Dreyfus Dubost DuBouchet Duchamp Dujardin Dumortier Dupuy Durbec Durigneux Eluard Emaz Eniger Esnault Euzen Féray Fagne Fagnes Farasse Farine Faure Favier Favretto Ferdinance Ferdinande Fernandes Fischer Follain Forte Foucault Fournier Frédérique Frénaud Freixe Fustier Gamarra Garaud Garcia Garnier Gellé Georges Gicquel Ginsberg Giovannoni Girard Godeau Gorius Gramsci Grandmont Gravier Grisel Guénane Guallino Guilbaud Guillard Guillaume Guillevic Hélène Hélissen Hölderlin Haddad Harkness Heaney Held Henein Herry Huglo Hugo Igé Illès Izoard Jacob Jacquier Roux Janzyk Jean Jean André Jegou Jimenez Josse Jouannais Joubert Joubet Jouy Jubien Judice Jullian Kenneth White Kewès Khoury Ghata Klée Klang Kober Koutsaftis Coulmin Krembel Lévêque L'Anselme Laâbi Labé Labedan Laborit Lacouchie Lahu Lalot Langlois Larizza Laude Lavilliers Le Mauve LeBigot Leiris Lemaire LeMauve Leperlier Lesage Lesieur LeTellier Lewigue Libert Lichtenberg Lisella Littell Llansol Logist Londchamp Louchaert Lowell Lucas Lucchesi Lysland Ménaché Ménard Ménassé Môquet Maïakovski MacEvan Maffaraud Mahlen MalcolmdeChazal Malhen Maltaverne Mandelstam Manon Mansour Marchal Marcourel Marembert Martin Martinez Marzuolo Masson Massot Mathy Maubé Maxence Mazo Menanteau Merlen Merlot Meskache Meunier Miguel Mirallès Montalban Montmaneix Morin Mougin Mounin Nédélec Nédelec Nadaud Nadaus Naz Neruda Nerval Nicoletti Noël Norge Nys Mazure Odartchenko Odartchenlo Olivennes Otte Pélieu Pépin Pérémarti Pérec Pérol Paire Pajot Paoli Para Paris Partouche Pasternak Paulin Pelieu Pelletier Pennequin Pessoa Peuchmaurd Pierre Pinçon Piquet Pirotte Plath Poiré Ponge PontusdeThiard Présumey Prager Prié Prodhomme Proust Quelen Queneau Quinta Quintane Réda Rambour Rancour Rannou Reboux Recouvrot Renard Rilke Rimbaud Ritman Rivet Robert Rosnay Rossi Rothenbert Roubaud Rougerie Rougier Rousselot Rouzeau Roy Rozyski Sénécal Saïd Mohamed Sabatier Sacré Saint Dizier Sapin Sautou Scève Schlee Schoener Seghers Senecal Senghor Seyve Siméon Simao Simeon Simon Sorrente Stétié Stadelman Suel Takahashi Taos Tardieu Tarkos Teyssandier Thuillat Tixier Touzeil Tuwin Tzara Valéry Valprémy VanGogh Vargaftig Vargas Venaille Vercey Verheggen Verlaine Veschambre Vigée Vignes Vinau Viviers Vodaine VonNeff Voronca Wauters Wazemski Wellens Wexler Wouters