Edito

Je voudrais rendre hommage ici à Jacques Karamanoukian, 
personnage très important concernant la partie plastique de la revue. J'ai 
appris son décès de façon inopinée par René Strubel, lors du dernier 
Marché de la poésie. Je savais par son dernier courrier qu'il était atteint 
d'un cancer et qu'il luttait avec courage contre ce mal obstiné... Jacques 
Karamanoukian était galeriste dans la région de Chicago et il m'a fait 
connaître et découvrir nombre d'artistes aussi bien français 
qu'américains, situés pour dire vite du côté de l'art brut. Roger Hayes, 
par exemple, a fait sa première apparition en France grâce à lui. 
Egalement Stani Nitkowski, John Elkerr pour citer ceux qui ont le plus 
collaboré à Décharge depuis une dizaine d'années. On peut rajouter 
Karl Schneider, Sam Mackey, récemment .laber. Lui-même collabora à 
la revue en 92. C'est dire qu'en perdant cet amateur d'art passionné, ce 
compagnon de route généreux, la revue perd beaucoup. Paix à ton âme, 
camarade.
Une revue, ça a des hauts et des bas, parfois la matière semble 
se tarir, à d'autres moments, c'est l'inverse, tous les dossiers projetés 
arrivent en même temps. C'est un peu le cas pour cette livraison, on ne 
s'en plaindra pas. Luce Guilbaud peaufinait une partie consacrée à 
Claudine Bertrand, figure incontournable de la poésie québécoise, 
Annelyse Simao et Bruno Berchoud, nouveaux venus, m'avaient promis 
un dossier Lionel Bourg, enfin Claude Vercey travaillait sur Alain 
Helissen. Autant de directions, autant de pistes, autant d'incursions dans 
la poésie foisonnante actuelle. A noter pour clore le second Polder 
d'Alain Guillard dans cette formule intégrée au numéro, premier 
doublon du genre.
Enfin, comme prévu Jacmo a déménagé. Prière de noter la 
nouvelle adresse. On reste Icaunais (à savoir dans l'Yonne). On quitte le 
village de Jean-Roch Coignet (grognard de Napoléon) pour celui de 
Pierre Larousse (je sème à tous vents)..