publié le 11 octobre 2013 dans Accueil> Les I.D
En lien : http://www.dechargelarevue.com/id/?...
Avec Passage avec les voix, récemment paru aux éditions du Cygne, Patricia Castex Menier s’invente une approche inédite : ce livre, indique-elle en note liminaire, s’est construit en référence à la structure de la tragédie grecque antique ; et le poème d’ouverture, repris par ailleurs tel quel en exode, insiste : Souvent, les personnages de la tragédie hantent ma nuit, et ce, comprend-on, depuis un récent séjour à Delphes, qui fut déclencheur.
De tels avant-propos pourraient intimider : qu’on se rassure, aucune érudition particulière n’est requise pour goûter à cette poésie. Si divinités et héros, - héroïnes plus encore - sont convoqués, ils apparaissent sous des formes familières, modernisées, banalisées : une mythologie désenchantée où Hélène a vieilli, où le Styx est devenu fleuve infranchissable de voitures, qui sépare les amants, même lorsque le feu passe au vert, où les Érinyes sont édentées, cacochymes, cul-de-jattes, et le poète / Orphée descendu aux enfers n’y est pas spécialement attendu par les morts. D’ailleurs : avais-je quelque chose à leur dire ?
De fait, dépoussiérant avec malice ce monde ancien, Patricia Castex Menier renoue avec la poésie de l’intime qui lui est familière : plutôt que de se colleter avec les dieux formidables, les divinités semeuses de terreur, elle préfère évoquer la modestie des petits dieux, retrouver [son] lot ordinaire de silence / sa part habituelle d’obscurité, rendre hommage aux petites choses qui enchantent malgré tout la vie.
Ce n’est pas rien, ce matin,
un rayon de soleil qui frappe à la vitre.
Devant un monde fourbe, qui nous abuse, désormais heureusement dépeuplé de ses dieux et de leurs promesses - : de toute manière / ni toi ni moi n’avons jamais compté / sur la survie des ombres - la narratrice affiche une sérénité pleine de sagesse, qui s’exprime tant dans ses propos que par la forme, la limpidité harmonieuse de ses vers, au gré d’une scansion apaisée :
C’est sans regret :
Les dieux nous ont lâchés,
et nous dormons dehors,
sous un ciel vide.
Tu installes ton bras
pour que j’y pose ma tête,
je règle mon souffle
pour que s’apaise le tien.
Bientôt nous fermerons les yeux
pour une nuit à dimension humaine,
au sommeil nouveau
que l’indifférence de l’univers
rend désormais plus léger.
N’ira-t-on pas jusqu’à reprocher à l’insoumise, légère en effet, libérée du poids des dogmes et de leurs illusions, de ne prédire que du bonheur ? Cassandre à l’envers ...
(Extrait d’une chronique
à paraître dans la revue Décharge
avec d’importants poèmes inédits de P. Castex Menier)
Repères : Patricia Castex Menier : Passage avec les voix. Collection Le chant du cygne aux éditions du Cygne (4, rue Vulpian - 75013 Paris). 48 p. 10€.
Au catalogue de la collection Le Chant du Cygne : Werner Lambersy et Romain Fustier, Denise Borias et Philippe Leuckx, Thomas Vinau et Denis Emorine qui la dirige : des œuvres denses, voire expérimentales, est-il annoncé. A découvrir.
La revue Traction-Brabant est de celles qui ont accueilli Gabriel Zimmermann dès ses premiers poèmes. Patrice Maltaverne, son animateur, a donc en toute logique salué Depuis la Cendre, que le poète a récemment...
Lire la suite
Trimestrielle, Décharge est avant tout une revue papier, créée en 1981. Longtemps célèbre pour sa couverture kraft, éditée depuis le numéro 100 avec l’estampille du Dé Bleu, jusqu’au n° 144, puis à présent par abonnement direct, elle est devenue au fil des ans le rendez-vous attendu de l’actualité poétique, avec ses 164 pages bien tassées.
Les « Palefreniers du rêve » est la raison sociale de notre association. Ce dont la plupart de nos lecteurs n’ont guère à se préoccuper, sauf au moment de désigner le bénéficiaire du chèque d’abonnement à la revue ou (et) à Polder.
L’important, c’est Décharge – revue de poésie qui tire allègrement vers ses 39 ans d’âge : son 183 ème numéro sortira au mois de septembre 2019. Jacques Morin dirige la revue qu’il a créée en 1981. Alain Kewes et Claude Vercey sont venus l’épauler, auxquels se joignent une poignée de chroniqueurs fidèles et intermittents.
Décharge est une revue d’actualité poétique, attentive à la fois aux jeunes pousses (le « choix de Décharge »), aux publications récentes (le « Diaphragme » de Jacmo, tandis qu’Aka opère « à l’Œil nu ») ; elle crée l’événement par ses dossiers pertinents et impertinents, visant à repérer les valeurs notables de la poésie française, et s’ouvrant sur l’Europe (poésie allemande, polonaise, italienne, grecque...) et notamment sur un poète étranger choisi par Yves-Jacques Bouin. Elle mène enfin un travail critique et d’investigation dans le milieu poétique (les « Ruminations » de Claude Vercey).
Polder, qui se diffuse par abonnement, désigne une collection de livrets aujourd’hui indépendants à la revue, chacun d’eux étant consacré à un auteur, avec l’objectif principal de faire émerger des voix nouvelles : on en saura plus sur cette activité éditoriale en cliquant sur l’onglet Polder.
Le site ici ouvert est une extension de la revue, qu’il complète sans chercher à en disputer la prééminence : notre actualité la plus brûlante se trouve dans Tête de gondole, celle des revues et autres informations, mises au point... y apparaît en Repérage, tandis que Jacques Morin nous entretient de la Revue du mois, et que Claude Vercey nous entraîne sur ses« Itinéraires de Délestage » (ses I.D.) sur un rythme semi hebdomadaire.
La route inconnue : l’émission de Christophe Jubien sur Radio Grandciel. Décharge en est partenaire. Chroniques de Jacques Morin et de Claude Vercey, en alternance, tous les quinze jours.
Le site de Renaud : pour découvrir les autres travaux du concepteur de notre site.
Site de la Poéthèque de Villefontaine : www.revues.lacavelitteraire.fr : toutes les revues de poésie y sont répertoriées. Un outil de recherche à utiliser sans modération.
Nouvelle adresse pour Les carnets du dessert de lune de Jean-Louis Massot et de ses éditions.
D’ailleurs : animé depuis Leeds par Valérie Harkness. Ouvert aux poètes francophiles d’ailleurs et aux poètes étrangers vivant en France.
Inventaire des auteurs, suivi de celui des illustrateurs, publiés dans Décharge depuis 1981. Il a été mis à jour ce 27 Août 2018. (Recension établie par Georges Cathalo) :
Inventaire des auteurs, suivi de celui des illustrateurs, publiés dans Décharge depuis 1981. Il a été mis à jour ce 27 Août 2018. (Recension établie par Georges Cathalo) :
ABEL Daniel -165-171-177
ACKERMAN Al -137-
ACQUARONE Daniel -8-
ADDA Chantal -21-
ADNAN Etel -174-
AGNIAU Marie-Noëlle -120-
AGOSTINI Jean-François -145-148-
AGOSTINI Nadine -20-26-
AGUIE Jean-Lucien -62-63-84-
AIDT Naja Marie -156-
AIT FERROUKH Farida -173-
AKOPIAN Charles -177-
AL HAMDANI Salah - 170
ALAILI Anas - 142-145-
ALASLUQUETAS Michel -26-
ALBAREDE Claude -167-
ALBARRACIN Laurent -167-171-
ALBEROLA Sylvie -19-32-55-
ALEJANDRA Pascale -173-
ALENTOUR Isabelle -174-
ALGOUD Albert -16-
ALHAU Max -140-
ALIAMET André-Louis -88-89-111-
ALLAIN-GUESDON Danielle -128-147-
ALLARD Eric -107-
ALLEMAND Jacques -137-150-
ALLIX Guy -172-
ALLONNEAU Simon -156-159-
AL-NEIMI Salwa -113-
ALTMANN Andreas -136-HS1-
ALVES Teri -131-
ANAYOGLOU Anna -174-
ANDERSEN Christian-Erwin -124-
ANDKJAER-OLSEN Ursula -156-
ANDRESEN Maria - 138-
ANDRINGA Kim - 177-
ANDRIOT Colette -111-112-119-134-HS1-157-162-
ANEDDA Antonella - 132-
ANGELINI Françoise -153-
ANGHELAKI-ROOKE Katerina -136-
ANONYME BELGE -54-
ANSELMET Pierre – 158-163-
ANSGARI Claude -159-
ANTONINI Jean -23-35-67-116-177
ANTWEILER Isabelle -154-
ARABO Silvaine -151-168
ARAGON Elisabeth -119-
ARGENTE Patrick -141-146-152-160-161-167-168-171-175-177
ARIANE Ariane -119-
ARJONILLA Christian -28-
ARNAUD Alain -10-
ARNAUD Emmanuel - 149-
ARON Sophie -79-
ARTHAUD Christian -19-20-21-22-23-24-26-39-90-100-
ARTUFEL Yves -85-100-101-105-110-115-156-
ASCAL Françoise -171-
ASTAING Antoine -62-
AUBERT Gilbert -2-
AUCUY Jean-Philippe -86-
AUDERN Catherine -128-
AUFFRET Benoît -64-80-
AUGER Pascale -72-111-
AULRY Olivier -140-144-152-156-157-
AURELE Julie -146-
AUTIN-GRENIER Pierre -4-17-40 à 52-54-62-68-79-84-87-90-92-98-100-102-106-107-110-111-113-
125-126-137-157-162-
AUTRET Marc -101-
AUZOULT Laurent -104-
AVELINE Patrick -155-
AYANOGLOU Anna -175
AYRAULT Sébastien -126-
BACHELIN Christian -122-
BADIN Paul -126-137-
BAGLIN Michel -25-30-31-72-96-98-100-102-111-117-127-137-140-144-153-164-166
BAHA Fadila -123-132-138-
BAILLEUL Jean-Claude -63-
BAJEC Fabrizio -175
BALDACCHINO Adeline -177-
BALLANDRAS Eric -38-87-
BANCE Emmanuel -107-
BANCQUART Marie-Claire -96-118-140-
BANTCHEVA Denitza -142-
BAPTISTE Catherine -119-126-
BAQUE Gilbert -117-
BARAO Sofia -155-
BARBIER Yves -117-
BARBIER-JARDET Jean-Pierre - 150-
BARILLET François -2-
BARLIER Martine -146-152-
BARNASSON Eric -47-
BARNAUD Jean-Marie -15-
BARRE Yves -158-
BARRENTO Joao -138-
BARROUDY Yézid -166-
BARSACQ Max -112-118-
BARTHOLOME Bruno -178-
BASTARD Joël -145-
BASTIDE Olivier -110-114-152-
BASTIDE Pierre -94-127-
BATSAL Stéphane -74-159-
BATTAIELLIE Katherine -74-111-162-
BAUDE Jeanine – 128-153-172-174
BAYO Gérard -164-
BAYSSIERE Laurent -105-121-176
BAZILE Didier -159-161-171
BEARN Pierre -62-92-
BEAUBATIE Yannick -88-
BEAULIEU Germaine -110-
BEAUPREAU-BELORIENT François -113-121-131-
BEAUSSART Mauricette -45-
BELAUD Eliane -101-
BELIN Anne -114-
BELLAY Guy -129-168
BELLEVEAUX Jean-Christophe -85-91-94-98-100-102-109-127-142-151-154-170
BELMANS Jacques -61-
BELORGEY Florence -170
BEN ABDELADHIM Maha -147-
BENAC Karine -112-
BENEDETTO Albertine -168
BENKER Holger -137-
BENOIT Guy -45-155-
BENSIMON Jean -44-60-
BENTEJAC Florence -151-
BERARD Jacques -21-
BERCHOUD Bruno : 101-115-119-121-124-127-130-131-134-136-140-143-147-150-154-165
168-171-173-177-
BERGON Guillaume -124-
BERLAND Emmanuel -28-63-75-104-106-107-109-111-113-117-119-120-123-
BERLIOZ Christine -156-
BERNAD Anne-Marie -159-161-166
BERNADOU Philippe-Marie - 144-
BERNARD Catherine -67-
BERNARD Jean-Louis -112-134-
BERNARD Kathleen -88-
BERTHOLOM Louis -93-
BERTRAND Claudine -110-115-169
BERTRAND Jean-Pierre -31-43-
BERTRAND Nicole -110-
BERTRAND Stephen -54-119-
BEYELER Raymond -149-
BEYER Marcel -124-
BEZENCON Hélène -105-
BIANCARDINI Christian -119-
BIAUNIE Laurence -134-
BIGA Daniel -45-83-97-100-122-166-168
BIGER Françoise -160-
BILLARD Christine -119-153-
BILLON Alexandre -173-177
BILLON Claude -103-131-
BIONDI Jean-Pierre -64-115-
BIRENHOLZ Daniel -173-
BIRNBAUM Daniel -165-178
BIRRAUX Marc -25-
BIZET Eric -99-
BIZEUL Maryline -57-84-87-98-
BIZIEN Gilles -135-
BLANC Nicolas -116-144-150-
BLANC Patrice -50-60-
BLANCHARD Anne-Lise -129-
BLAVEC Bernard -120-
BLEIN Marie-Paule -92-
BLEUTGE Nico -125-
BLOCH Helyett -112-
BLOCH Michelle -156-
BLONDEAU Philippe -145-152-164-169
BLONDEAU Vincent -113-134-
BLOT Jacques -141-
BLY Robert -152-
BOBILLOT Jean-Pierre -25-
BOCHOLIER Gérard -133-
BOFFARD Pierre -15-19-45-100-178
BOHET René -76-
BOHI Claudine -137-141-156-160-
BOISSEAU Antoine -90-120-159-168
BOISSY Philippe de - 134-
BONE Betty -145-
BONETTO Marc -125-142-151-170
BONGIRAUD Jean-Michel -61-65-72-98-100-106-109-117-123 à 129-136-140-
BONHOMME Béatrice -61-67-90-
BONNANGE Jean-Pierre -88-
BONNEFOY Nancy -116-
BONNET Georges -166-167-
BORDINI Carlo -139-140-
BOSSONG Nora -142-HS1-
BOTTURI Marie -159-
BOUCHAIN Christian -121-
BOUDET Alain -133-
BOUDET Catherine -162-
BOUGAULT Laurence -98-
BOUGEL Hervé -134-
BOUIN Jacques-Yves -101-108-111-125-143-146-148-154-156-157-158-159-160-161-162-163
167-168-170-171-172-174-175-177-178
BOUISSET Laurent -163-168-169-173
BOUJUT Michel -108-
BOUJUT Pierre -108-
BOULANGER Isabelle -130-
BOULLE Gaëlle -176-178
BOUQUET Stéphane -138-
BOURCON Michel -83-91-100-109-134-149-
BOURG Lionel -115-
BOURRION Daniel -86-
BOUTIN Christofe -2-146-
BOUTON Vincent - 151-
BOUTROUE Yves -176-
BOUZABIAS Laurent-Dominique -41-
BOZIER Bernard -110-
BRALDA Léon -177-
BRAMNER Anne -154-
BRANGER Stéphane -130-
BREEZE Adèle -165-
BREGAINT Christophe -162-172
BREMAND Jacques -162-
BRENDLE Chloé -127-
BRETEAU Jeanne -167-
BRETONNIERE Bernard -142-167-168
BRIERE Joëlle -107-
BRINDAVOINE David -91-
BRIOLET Daniel -108-
BRISSIAUD Alain -172-
BROSSARD Jacques -84-178
BROSSET Jean -18-
BROUSSEAU-BELLEVEAUX Anne -106-126-163-
BRUCH Marie-Anne -153-158-175
BRUGNARO Ferrucio -115-
BRULET Gilles -75-
BRUNAUX Hervé -72-
BRUNEAU Michel -66-
BRUNEL François -81-
BRUNON Georges -75-
BRUSCOLI Sylvie - 34-58-76-
BRY Christine -151-
BRYTYGIER Guy -96-
BUGAUD Olivier -50-60-
BULLA Hans Georg -145-HS1-
BULLE Clément -140-
BULTING Christian -84-95-105-108-111-116-130-149-153-168
BUNTZLY Marie-Véronique -146-
BURGAUD Philippe-Marie -44-49-50-51-52-53-54-55-60-100-
BURGHARDT Tabias -121-
BURGHELLE-REY France -145-
BURGOS Claire -96-
BURINE Claude de -102-
BURKO Jacques -129-162-
BURLES Michèle -131-
BURLET Béatrice -44-
BURNEAU Claude -2-
BYKOVSKY Sophie -120-130-
CACERES Grecia -118-
CACHOT François -46-
CACITTI Anne -98-
CADET Vincent -159-162-
CAHOUR Michel -16-
CAIZERGUES Jean-Luc -142-
CALDI Patrick -83-
CALVET Alain -46-
CAMAC Murièle -152-156-161-162-172
CAMBAU Laure -110-
CAMPOS-RODRIGUEZ André -18-43-69-
CANAT DE CHIZY Valérie -131-137-146-149-163-165-178
CANTALA Estelle -162-
CAPLANNE Martine -80-117-125-140-
CARADEC Odile -126-160-
CARBONNIER Roger -159-163-
CARDONA Michel -84-
CARITE Jean-Marc -13-97-
CARLOT Jacques -142-
CARREIRO Sandy -117-
CARRUPT Muriel – 141-161-163-167-
CARTON DE GRAMMONT Sarah -138-
CASANOVA Michèle -136-
CASENOBE Stéphane -168
CASSANDRA Hélène -78-
CASTEX-MENIER Patricia -160-
CASTILLON Caroline -70-76-87-111-
CATHALO Georges -37-61-67-71 à 90-100-102-108 à 178 -HS1-
CAUDA Jacques -163-
CAUJOLLE Joëlle -153-
CAUSSAT Michèle -81-86-95-99-100-103-120-
CAUSSEQUE François -6-7-8-12à24-
CAUX Hervé -45-
CAVAILLES Nicolas -164-
CAZALS Christian - 126-
CAZELLES Patrice -63-
CEIRA Claire -136-152-
CESARI Stefanu -145-
CESARO Ingo -129-
CHABERT Pierre -108-
CHABOT Mabfred -129-
CHABRIER Alain -23-43-49-
CHAGAS Robinson Benedito -167-
CHAGNAUD Sabine -140-
CHAIBEDDERA El Mehdi -50-54-
CHAMBELLAND Guy -76-87-100-
CHAMBENOIS Laurence -144-
CHAMPEAU Nicole -110-
CHAMPENDAL Michel -113-
CHAMPION Didier -65-68-72-
CHANEL-MALENFANT Paul -110-
CHARBIT Frédéric -124-
CHARLES Géo -131-
CHARLET Sylvaine -49-
CHARNET Yves -103-
CHARRON Francine -118-
CHARVET François-H. -151-
CHASSEFIERE Eric -146-160-162-168-175
CHASTENET Monique -66-
CHATARD Jean – 26-65 à 82-100-130-133-
CHATY Guy -44-69-84-91-99-101-102-106-116-123-127-134-135-138-143-HS1-151-154-156-162-170-176-
CHAUDANNE Gilbert -20-72-
CHAUDOUET Laurence -154-158-
CHAUVEAU Thierry -8-
CHAVOT Martine -98-
CHAZAL Malcolm de -171-
CHENET André - 141-
CHESNOT Emilien -157-160-166-
CHEVIGNARD Henri -140-
CHIRAT Igor -177-
CHOUANNE -37-
CHOUDHURI Pradhip -58-95-
CHOUISSA Patrick -81-98-
CHRISTIEN Marie-Josée -57-135-159-167-172
CHRISTIENSEN Inger -163-
CH’VAVAR Ivan -56-63-70-133-141-158-167-171-175
CLARAC Jean-Louis -144-
CLEDAT Françoise -175-178
CLEMENT Michèle -112-
CLERY Gérard -64-175
CLIFF William -81-100-119-144-
CLOD’ARIA -167-
COELENDRIER TRE-HARDY Annick -67-
COFFY Ddier -12-
COHEN Joseph -177-
COLAUX Denys-Louis -29-45-67-95-
COLAVOLPE Antoine - 130-
COLLEY Yves -142-
COLLIN Daniel -129-145-171-178
COLLIN Luci -167-
COLLOT Loïc -84-
COLY Jacques -113-135-
COMARD Christophe -109-
COMMERE Pascal -87-111-159-
COMMERGNAT Céline -143-150-
COMPERE-DEMARCY Murielle -166-176-178
CORGIER Antonia - 133-1396
CORNALI Karim -162-
CORNUAULT Joël -119-
CORNUT Clotilde -132-
COSEM Michel -62-117-144-
COSOVEI Trian T. -123-
COTTET Franck -64-71-113-131-
COTTRON-DAUBIGNE Patricia -68-76-100-126-HS1-176-
COUDRAY François -163-165-178
COUDRAY Jean-Luc -167-
COULMIN-KOUTSAFTIS Marie-Laure -136-
COUNARD Roland -89-92-
COURADON Isabelle -50-
COURTIEL Aude -168
COURTOUX Sylvain -95-
COUSIN Gabriel -129-
COUSIN Olivier -137-147-157-
COUTUREAU Jean-François -175
CRATRES ( de Paulet) Roland -178-
CRESPO Luis-Albert -156-
CRIEL Gaston -34-39-42-45-48-56-
CROS Jean-Christophe -127-
CYANE Cristie -124-
DAENINCKX Didier -116-
DAGADES -9-17-100-
DAGTEKIN Seyhmus -177-
DAHIBI Hicham -177-
DAINE Véronique -148-
DALBY Henri -137-
DALLA FIORE Louis -122-
DALLIGAND Daniel -45-
DAMESTOY Marie -110-
DAMON Emmanuel -107-118-164
DAMON Grégoire -160-168-169
DANJOU Chantal -169-174
DAOUST Jean-Paul -110-
DARIDAN Didier -62-69-
DARNAUD Michel -13-
DARPEAUX Augustin -140-
DARRAS Jacques -121-
DARWICH Mahmoud -145-
DAUBY Jean -53-63-
DAUCOURT-FRIDIKSON Séverine -120-
DAUPHIN Christophe - 130-139-145-
DAUXOIS Roland -146-
DE MELO Christina Isabel -138-
DE RUDDER Orlando -106-
DEBARY Cécile -136-
DEBATTICE Jean-Luc -96-
DEBOUVERIE Gérard -105-
DEBRUXELLES Monique -121-
De CORNIERE François -16-75-100-102-152-155-157-161-163-164-169-171-173-175-177-178
DECOURT Guillaume -152-158-159-
DEGOUTTE Christian -41-60-63-71 à 81-85-93-94-97-100-106-109-113-117-118-134-136-140-146-152-156
167-169-170
DEGREUFIN Dany -71-
DEGROOTE Luc -63-155-178
DEHEPPE Laurent -155-158-160-161-177
DEHNEL Jacek -129-
DELATOUR Dominique -135-
DELAVET Stéphane -35-43-60-83-97-106-118-126-
DELCOURT Christine -20-24-36-48-133-HS1-
DELISSE Louis-François -138-
DELMAS Barbara -123-
DELORME Françoise -127-
DELUCA Jean -62-
DEMANGEOT Cédric -87-94-97-
DEMARTIS David -129-
DENIGNES Marie-Josée -112-120-
DENUY Alexis -155-
DESAUTELS Denise -110-
DESBIOLLES Maryline -26-
DESCHAMPT Stéphane -85-
DESIDERI Adèle -173-
DESMARETZ Marie -166-
DESMONTS-ROUGE Emmanuelle -122-
DESROSES Telma -142-
DESSAILLY Charles – 161-
DESSEIGNE Jean-170
DESSEIGNE Sophie -157-159-164-170-176-
DESTHIOMAS D. Claire -178-
DESTREMAU Lionel -81-
DESVIGNES Marie-Josée -137-160-
DESY Jean -110-
DEVAUX Patrick -83-
DHAINAUT Pierre -56-84-100-
DHUME Laurent -159-
DI CONSOLI Andrea-139
DI FRAJA Marie-Françoise -156-
DI MEGLIO Alain -145-
DIARD Simon -118-124-
DIAZ Charles -123-
DIEN Phan Kim -11-42-61-109-116-
DOMASCYNA Roza -149-
DOMENECH Marie-Paule -93-
DOMERG Olivier -89-
DOMS André -78-
DORIO Jean-Jacques -169
DORION Hélène -110-
DORMOIS Jean-François -65-
DOUVE Marie -119-
DRAB Marie-Louise -128-
DRAGHINCESCU Rodica -128-
DRANO-STAMBERG Nicole -168
DRAWERT Kurt -124-
DREYFUS Ariane -94-126-138-139-
DROGUET Henri -158-
DUBEUF Irène -167-171-
DUBOIS Eric -137-139-165-172
DUBOIS Jean-Claude -46-
DUBOIS Jean-François -92-108-112-117-127-149-153-165-176-
DUBOST Jean-Pascal -52-62-70-71-74-75-83-87-89-90-91-92-94-95-96-98 à 104-108-145-147-149-
DUBOST Louis -25-26 à 38-40 à 49-51 à 55-57-59-71-77-82-84-87-89-96-100-102-108-111-114-125-131-145 à 154-156-157-158-161-162-164 à 170-172-173-175 à 178
DUBOST Marie-Jo -108-
DUBOST Patrick (ARMAND le poète) -162-178
DUCARTERON Jean-Paul -118-
DUCKERS Tanja -123-HS1-
DUCOURNEAU Catherine -59-
DUDOUIT Samuel -160-161-
DUFOUR Alain -22-
DUMORTIER David -80-85-88-
DUNAND Michel -162-
DUPONT Philippe -175
DUPRAT André -150-
DUPUIS Patrice -57-
DUPUY Chantal -91-101-134-136-146-177-
DUQUESNOY Paule-Marie -105-151-
DURANTEAU Thomas -152-
DURBEC Sylvie -146-148-169-177
DURIGNEUX Michel -128-
DURIN Antoine -178-
D’URSO Andrea -131-
DUSSOL Philippe -86-
DUVIVIER Françoise -12-155-
E Séverine – 156-162-
ECK Myriam - 141-
EHRET Bruno -98-
EL AMRAOUI Mohammed -145-
EL AZAN Nabil -174-
EL JAIT Sali -174-
EL JANABI Abdul Kader -113-
ELLIEN Yves -157-160-172
EMAZ Antoine -57-71-100-116-149-173-174-175-176-177-178-179-180
EMPTAZ -21-100-
ERGULEN Haaydar - 169
ERRE Mathias -89-
ESCOT Anaïs -140-
ESCOUTELOUP Céline -169-174
ESNAULT Christophe -146-156-159-
ESPIL Jean-Pierre -86-143-
EVANO Delphine-170
EVKINE Marie -47-56-58-62-88-90-106-131-151-171-
EVREUX Michel -21-
EYDOUX Emmanuel -41-
FABI Mauro - 139-
FAIVRE Jean-Louis -83-
FALB Daniel -135-
FALKNER Gerhart-124-
FAR Mahrou -149-155-
FARGIER-CARUSO Mireille -118-162-172
FARINE François-Xavier -122-149-170-176-
FARRE Fabrice -152-
FATTAL Simone -174-
FAUCHEUX Guy -89-
FAUCON Brice -124-
FAUGERAS Laurent -167-176-
FAVIER Emmanuelle -155-
FAVIER Olivier -139-
FAVRE Claude -126-
FAVRETTO Françoise -13-139-
FAYE Rémi -109-
FEDELICH Olivier -39-
FELGINE Axelle -134-
FELIX Tristan – 139-164-166-169
FENZY-SOUAL Estelle -167-172
FERAY Serge -105-
FERDINANDE Dan -45-105-
FERDINANDE Guy -42-45-53-62-63-64-65-66-67-68-75-105-139-167-
FERRARI Eric -80-
FETAT Arlette -75-
FIAMMINGO Patricia -36-48-54-95-100-
FICOWSKI Jerzy -129-
FIEBIG Gerald -122-
FINKELSTEIN Bluma -71-87-
FISCHER Rüdiger -120 à 123-125 à 133-135-137-139-140-142-143-145-146-148-149-HS1-151 à 154-166-
FLASSIGNY Victoire -28-30-43-44-45-46-148-
FLORY Emmanuel -116-130-
FOLLENFANT Patrice -86-92-
FONTAINE Nicolas -91-
FORGEOT Christophe -101-129-148-
FOUCAULT Christina -167-
FOUCAULT Jean -134-166-167-
FOUCHAC Caroline -167-170
FOURNIER Bernard -152-153-
FOURNIER Danielle -110-165-
FOURNIER Jacques -59-99-132-137-178
FOVEZ J.E. -57-
FRADET Frédéric -138-
FRAISSE Thomas -159-
FRANCILLON Cyrille -95-
FRANCOEUR Lucien -110-
FRANDON Xavier -175
FRASER Stanford -112-121-139-
FREIXE Alain -15-32-141-153-
FRENCHBOY Frenky -40-43-45-49-
FRIEH François -29-37-
FRIGGIERI Olivier -78-
FROLOFF Dominique -72-
FRONTIER Alain -26-
FUERI Eliane -35-
FUHRMANN Christian -145-
FURLONG Robert -171-
FUSCO Laura -154-
FUSINA Jacques -145-
FUSTIER Romain -115-132-149-154-169
G XIII -58-
GABORIT Gérard -117-
GAETANI Orianne -125-
GAILLARD Réginald -77-
GAILLARD Roger -15-110-HS1-151-
GALDO José -38-73-143-155-167-
GAME Françoise -96
GAME Jérôme -94-
GANDEBEUF Jean-Pierre -30-49-167-
GARAUD Christian -129-140-142-175
GARCIA Alhama -168
GARCIA Cathy -165-
GARCIA Josette -167-
GARCIA Laurent -40-43-67-
GARNERONE Monique -47-
GARNIER François -51-
GARNIER Pierre - 132-
GARRIGUES Pierre -109-114-118-
GASC Jacques -74-
GASCHIGNARD Jean-Paul -7-10-
GAULIS Marie -121-
GAVARD-PERRET Jean-Paul -57-130-141-
GEDEON Jean -109-120-140-147-159-
GELLE Albane -104-128-132-
GELOT Josiane -134-169
GELPE Dominique -174-
GENDARME Michel -131-145-162-170
GENESTE Bruno -80-86-97-
GEORGES Bertrand -76-
GEORGES Jean-Pierre – 46-56-72-77-100-101-103à112-138-160-166-175
GEORGES Joël -171-
GERARD Alicia -128-
GERMOZ Alain -133-
GERTOUX Roger -124-
GESCHWINDENHAMMER Christophe-Jean -28-41-42-43-46-48-
GEST Delphine -160-
GHESQUIER-DI FRAGA Marie-Françoise -162
GICQUEL Alain-Claude -66-
GICQUEL Philippe -92-108-153-
GIL Jacquy -87-
GILLE Nicolas -132-144-150-
GINDRE Jean-Noël -145-
GIOVANNONI Jean-Louis -176-
GIRARD Alain -95-103-107-121-
GIRAUD Daniel -45-74-155-
GLADIATOR Jimmy -79-
GLASMAN Cécile -154-157-169
GLAZIOU Joël -117-
GOBBERS Pierre-Marie -71-
GODART Didier -116-
GODART Philippe -4-
GODEAU Georges-L. -102-
GODEAU Madeleine -102-
GODICHAUD Eric (cf PEYROUTEAU) -152-159-163-172-176-177-
GOFFETTE Guy -143-
GOIRI Jean-Claude -126-169-175
GONTIER Jérôme -61-76-
GONZALES Nicolas -162-
GORIUS Alain -30-
GORSSE Michel -92-98-
GOSZTOLA Matthieu -154-
GOURMELEN Erwan -132-
GOUX Claudine -167-
GOUX Vassili -155-163-
GRARE Patrice -120-
GRATAS Marc -158-163-172
GRAZIANI Romain -93-
GREAN Benoît -116-
GRENIER Mélanie -123-
GRENOUILLET Christian -92-
GRISEL Laurent -110-114-116-124-134-135-138-148-160-178
GRISON Thomas -143-
GROSSE Isabelle -150-
GROSSET-SOTO Serge -59-
GROUIX Pierre -130-
GROUT Isabelle-170-174
GRUNBEIN Durs -175
GRZELCZYK Johan-170
GUEDJ Cécile -155-
GUEDJ François -178-
GUENANE -145-
GUENO Jean-Noël -94-100-153-
GUERIGHIAN-SALOME Françoise -106-
GUIBERT Sylvie -38-
GUIGNABEL Lucien-170
GUIGNAND Régis -114-
GUIGNARD Albert -160-174-
GUIGNES Philippe -2-
GUIGOU Isabelle -112-120-134-140-
GUILBAUD Luce -20-46-64-79-87-89-92-94-99-100-103-109-110-115-121-125-128
131-133-134-137-138-141-144-151-153-161-165-167-168-171-172-175-176-
GUILLAIN Georges -164-
GUILLARD Alain -84-89-98-99-106-115-125-137-157-163-
GUILLARD Françoise -96-
GUILLEC Denis -111-121-133-137-151-161-165-
GUIMO Marc -176-
GUIOMAR Maria -119-
GUIVARCH Cécile -140-150-159-
GUY Delfine (Andrea TAOS) -163-166-170
GUYOT Odile -78-158-
GYR Brigitte -156-162-
HABERT Jacqueline -58-
HACEN Aymen -147-
HADDAD Hubert - 126-176-
HADDAD Joanna -132-
HADDAD Slaheddine -77-89-94-100-109-114-118-134-135-146-147-149-169
HALLOT Jean-Paul -116-
HAMEL Denis -167-168
HAMEL Vincent -21-161-163-
HA-MINH-TU-PENACK Régine -63-70-HS1- 162-
HARKNESS Valérie -157-174
HAUGE Olaf H. -171-
HAUTEPIERRE Jean -152-161-
HAZA Claude -174-
HECKER Pascal -68-
HELD Claude -111-122-134-165-
HELISSEN Alain -115-128-137-
HEMAU Gisela -166-
HEMERYCK Christian -61-
HERAUT Albertine -118-
HERBERT Isabelle -140-145-
HERBERT Zbigniew -129-
HERITIER Dominique 6-82-
HEROULT Michel -88-
HERRY Loïc -22-32-37-49-60-82- 144-
HERRY Nelly -144-
HEUDRE Denis -148-
HEURTE Yves -117-
HEURTEBISE Henri -64-87-90-137-144-
HIEERAMENTE Elsa -176-
HINCKY Elie -89-
HOBE Alain -108-
HOLDBAN Cécile A. -171-
HONS Gaspard -84-150-
HOST Michel -109-
HOUDAER Frédérick-172-
HOURDE Daniel -113-
HRUBY Josef -140-
HUBERT Josiane -166-
HUBIN Christian -83-
HUGLO François -45-71-80-93-125-133-140-
HUMANN Yves -102-
HUOT Marie -26-151-
HURSON Ursula -159-168-175
IGE Jean -53-
INCE Ozdemir -169
IZOARD Jacques -126-130-
JACQUES Jean-Louis -117-
JACQUET Marie-Line -117-
JACQUIER-ROUX Jean-Louis -54-114-116-117-118-119-121 à 164- HS1-172
JAEN Nicolas -174-175
JAFFEUX Philippe -157-175
JAFFRE Laurent -104-
JAMIN Hervé-170
JANVIER Ludovic -121-124-
JARLAND Jean-Philippe -73-
JAVEL Aude -63-
JAWAD Emmanuèle -128-
JEAN Guy -110-
JEAN-ANDRE Alain -107-134-160-
JEANJEAN Anne-Marie -64-
JEANNET Frédéric-Yves -26-29-
JEGOU Alain -81-84-93-101-109-
JESUS-BERGEY Josyane de -137-
JIMENEZ Alfonso -120-125-
JOGUET Jacquy -143-153-170
JOHANNESSEN Matthias -152-
JOLIVOT Frédéric -36-
JONAITIS Maritas -174-
JOQUEL Patrick -153-
JORGE Hervé -23-32-
JOSSE Jacques -28-29-32-40-41-49 à 81-100-109-113-116-131-176-
JOUAN Yves -168
JOUBERT Dominique -90-
JOUBERT Jean -102-143-164-
JOUBERT Mylène -105-
JOUBERT Renaud -132-
JOUFFROY Alain -160-161
JOUVENCY Monique -105-
JOUY Anne -140-HS1-153-162-166-177-
JOVELIN Hervé -107-109-
JOVIGNOT Noël -119-
JUBIEN Christophe -171-176-178
JUDICE Nuno -138-
JULIEN Stéphane -66-77-82-93-
JULLIAN Isabelle -138-166-
JULLIEN Anne -140-
JURADO Cathy -149-
K Anne -150-154-162-
KAD Béatrice - 1-2-4-5-119-
KAITERIS Constantin -62-142-147-158-
KALETKA Valère -158-173
KALFON Claire -164-171-
KANTCHEV Nikolaï -142-
KARAMANOUKIAN Jacques -68-69-
KARNAUCH Aline -128-
KASNITZ Adrian -130-
KEATS OIJER Bruno -166-
KEDDAR Miloud - 169
KELERAS Julius -174-
KELLOG Jean -108-
KERANGUEVEN Jean-Louis -133-144
KERBECI Magali -135-154-
KERBELLEC Frédérique -142-
KERSULEC Philippe -59-
KEWES Alain – 86 à 129-131 à 161- 163-164-HS1-166 à 178
KHOURY-GHATA Vénus -132-
KINET Mimy -69-70-71-
KIRINUS Gloria -167-
KLANG Gary -146-
KLEE Jean-Paul -60-71-99-100-121-122-123-124-HS1-164-175
KOBEL Pierre -177-
KOBER Jacques -59-66-130-
KOCH Ulrich -168
KOLODY Helena -1687-
KONDOS Iannis -136-
KONORSKI Martine Gabrielle -164-
KORKOS Alain -106-
KORVIN Stéphane -143-
KOSONEN-FANTAPIE Anja -157-
KOSSELINA Vera -147-151-
KOTTELANNE Claude -95-
KRAHENBUHL Claire -167-
KREIDL Margret -124-172
KREMBEL Francis -106-108-122-128-145-170
KROHN Barbara -131-
KUBOTA Marilia -167-
KUHLIGK Björn -128-HS1-
LA QUERREC Perrine -168
LABALLERY Christian -79-85-154-
LABAUDE Esther -136-
LABORDE Jacques -127-
LABRUSSE Hugues -63-
LACOMBE Christian -13-78-
LACOUCHIE Alain -114-128-
LADES Gilles -35-49-71-114-117-144-145-159-
LAFARGE Marion -174-177-
LAFARGUE Pierre -90-
LAFON David-Louis -72-75-83-91-
LAFOND Natacha -165-167-
LAGNY Isabelle -170
LAHU Roger -88-96-100-102-114-120à131-134-150-
LAIR Mathias -3-9-53-64-66-68-71-73-78-79-80-84-93-100-104-116-122-124 à 178 -
LAJUS Claire -169
LALLEMENT Jimmy -45-
LAMART Michel -102-166-168-176-
LAMBERSY Werner -131-140-158-174-
LAMBERT Danielle -114-123-138-
LAMOTHE François -82-
LAMOUILLE Jean-Luc -95-
LANCRY Denis -75-
LANDREAU Philippe -39-48-
LANDREIN Yves -159-
LANDRIOT Chloé - 169-174-176-
LANGLOIS Denis -130-
LANOE Serge -129-140-145-
L’ANSELME Jean -90-98-101-105-108-112-113-117-119-122-125-126-128-129-134-137à141-143-144-
LARANCO Patricia -139-
LARDY Patrick -68-
LARTAULT Isabelle -107-
LASCHEN Gregor -124-
LASSALLE Jean-René -92-101-
LAUDE André -141-
LAURENT Christine -120-
LAURENT Jean-François -157-
LAVALLE RODRIGUE -169
LAVAUR Michel-François -62-117-119-133-
LAVENTURE Christophe -153-
LAYANI Jacques -78-
LE BERRE Marie-Laure -178-
LE BIGOT Claude -135-148-
LE BLAVEC Bernard -134-146-168
LE BOEL Jean - 169
LE CAM Emmanuelle -68-91-97-100-160-167-176-
LE DIVENAH Patrick -159-173
LE GOAREGUER Thomas -158-165-
LE GOFF Marc -96-
LE GOLVAN Nicolas -95-168
LE GOUIC Didier -96-
LE GUEN Patrick -77-
LE LEPVRIER Corinne -155-
LE MAUVE Jean -101-111-
LE PAUL Jean-François -80-
LE PENNEC Roger -44-131-
LE PENVEN Cédric -143-158-167-174-
LE TROCQUER Elen -159-
LEBASTARD Isabelle -85-
LEBEBVRE Françoise -25-36-
LEBLANC Catherine -104-107-
LEBLANC Mélanie -152-
LEBRE Jacques -150-
LECLERC Georges-François -HS1-162-
LECLERCQ Armelle -167-
LEDUC Daniel -47-
LEFEBVRE Louis -81-
LEGOUPIL David -176-
LEININGER Jean-Pierre -165-
LEITNER Anton G. -132-
LEJARD Ghislaine -164-
LEJEUNE Jean-Marc -85-
LEMAIRE Gérard -11-15-17-24-30-36-42-48-67-69-
LEMAIRE Philippe-170
LEMAITRE Annie -173-
LEMAITRE Martine -149-
LEMINSKI Paulo -167-
LEMOIGNE Alain -90-
LENOBLE Claire-Jeanne -83-91-
LEPAGE Jacques -12-20-26-42-100-
LEQUIEN Chantal-Claire -46-
LERNER Eve -156-
LEROUX Marilyse -154-161-162-
LEROY Jean-Claude -35-43-60-68-71-79-90-96-99-107-117-145-150-166-
LESAGE Bruno -115-
LESAGE Hervé -42-55-56-57-67-82-100-178
LESIEUR Jean-Pierre -13 à 24-34-71-73-81 à 90-100-103-133-159-
LESOUALCH Théo -155-
LETEISSIER Philippe -114-122-
LETOURNEUR Jérôme -89-
LETOUZE Thomas -79-
LEUCKX Philippe -82-92-170
LEUWERS Daniel -130-
LEVEQUE Christiane -153-167-
LEVIS Christophe -149-157-
LEVIS Pierre -125-
LEWI Judith -153-
L’HOSTIS Michel -145-
LIA Barbara -167-
LILIEV Nikolaï -142-
LIPPERT Rudi -77-
LLANSOL MARIA Gabriela -138-
LOGIST Karel -135-
LOIZEAU Sophie -67-73-97-
LOLA-TUTTON Marianna -124-
LOMENECH Bruno -160-
LONGCHAMP Philippe -54-116-146-
LOPEZ Sara -111-
LOR Kathleen -148-
LORENZ Sabina -152-
LOS ANGELES Maria de - 126-
LOUATI Ali -169
LOUCHAERT Régis -34-
LOUCHET Catherine -26-32-
LOUIS-ETXETO Daniel -173-178
LUC Michel -85-
LUCAS Alexis -76-
LUCAS s.g. -133-163-
LUCAS-GUILLOT Sophie -113-
LUCCHESI Jacques -34-43-49-148-
LUFFIN Jean-Marie -75-
LUMEAU Patrice -173-
LYON Gilbert -26-
MAC CREA Ian -26-
MAC PHERSON Tweeny -73-
MACEDO Porfirio -112-
MACHER Sabine -10-1-
MACHET Béatrice -130- 141-
MADEC Luc -162-
MAFARAUD Katrine -11-25-30-31-32-33-34-35-36-42-48-62-73-85-100-109-132-135-137-138-141-142-144-147-148-HS1-151 à 153-155-156-176-
MAGED Moez -147-
MAGNAUDEIX Mathieu -96-
MAGRELLI Valerio -132-
MAILLARD Bénédicte -146-
MAINARDI Cécile -130-
MAINE Antoine -163-171-
MAIRE Noël -164-
MAITRE Gérard -120-
MAJED Moez -169
MALANCIOIU Ileana -164-
MALHERBE Alain -41-55-67-98-116-
MALHERBET Emmnanuel -133-
MALONDA Y SANZ Freddy -116-
MALTAVERNE Patrice – 69-77-91-107-121-134-140-148-153-155-156-
MANON Christophe -92-98-101-139-
MANOUCHIAN Missak -147-
MANSIER Joëlle -14-
MANYACH Didier -57-89-107-
MAOUDJ Danièle -145-
MARC Thierry -84-
MARCHAL Philippe -2-24-38-62-100-103-116-
MARECHAL Ilke Angela -37-
MAREMBERT Amandine -125-134-149-155-163-169
MARI Paul -138-149-
MARIANI Lucio -132-
MARICOURT Thierry -48-
MARIE Laurent -164-
MARLIERE Perrine -174-
MARPEAU Anne-Marie -96-
MARTEL Emile -160-
MARTEL Nicole -160-
MARTHOURET Thibault -124-139-152-
MARTIAL Michaël -147-
MARTIN Frédérique -97-115-
MARTIN Hervé -70-178
MARTIN Jean-Claude (1) -14-26-51-65-79-87 à 94-96-97-98-100-102 à 106-108 à 111-119-120-127-134-148-166-
MARTIN Jean-Claude (2) -167-
MARTIN Jean-Loup -34-
MARTIN Yves -76-100-104-150-
MARTINEAU Philippe -134-
MARTINEZ Daniel -140-
MARZAL Carlos -135-
MARZUOLO Fabrice -134-135-139-140-HS1-161-
MASSE Olivier -159-
MASSENAT Alice -26-32-43-58-
MASSIOT Marie -29-
MASSON Edith -163-
MASSON Sophie -117-131-
MASSON Sylvie -35-81-
MASSOT Jean-Louis -70-72-75-78-82-100-105-162-
MASTURAKI Jenny -136-
MATERNE Daniel -41-
MATHE Jean-François -158-166-173-
MATHIAN Olivier -129-152-
MATHIEU Bernard -52-
MATHIEU Emmanuel -94-
MATHIEU François -124-172
MATHIEU Paul -160-
MATHIEUX Romain -149-152-157-160-161-163-165-166-170
MATUSZEWSKI Olivier -117-
MAUBE Pierrre -104-121-133-156-
MAUMUS-DESTIN Denise - 90-107-130-
MAUPAS Véronique -124-129-
MAURIZI Dominique -161-
MAVRODIN Irina -164-
MAYERS-CHAVIN Sandra -116-
MAZARI Lionel -64-97-104-108-149-156-164-167-
MAZO Bernard -140-146-
MENACHE Michel -30-42-63-70-90-119-132-142-145-
MENARD Sébastien -135-140-
MERCIER Alain -14-
MERESSE Michel -55-60 à 69- 150-
MERLAND Cédric -178-
MERLE Emmanuel-170
MERLEN Michel -38-62-63-100-113-123-126-141-147-154-176-
MERLOT Hervé -12-19-20-21-22-23-24-67-80-153-174-
MESA TORE José Antonio -135-
MESKACHE Daniel -84-
MESSANA Cécile -135-144-
METELLUS Jean - 139-
METGE Jean-Pierre -117-
MEUNIE Eric -26-
MEYRAC Sophie de -136-
MEZZADRI Ange-Mathieu -11-
MICHAELEF Philippe -50-
MICHEL Eugène -93-
MICHEL Valérie -164-
MIGEOT François -154-156-
MIGET Loïc -107-
MIGOZZI Marcel -169
MIGUEL André -47-78-96-130-
MIGUET Hélène -175
MIKAHAIL Dunya -113-
MIKESH Suzanna -153-
MILLECAMP Jean-Pierre -59-
MILLET Gilbert -101-
MILLON Alex -30-36-52-55-107-172
MIRALLES Yann - 139-147-178
MIRISCH Lionel -117-
MIYO -114-
MIZON Luis -118-
MOHAMED Saïd -24-33-50 à 58-64-81-86-94-100-139-165-175
MOHAMMAD Zakkariyya -113-
MOLIN-VASSEUR Annie -110-
MOMEUX Robert -75-94-127-133-148-
MONBRISON Ivan de -79-
MONCEL Christian -82-
MONCELLI Pascale -23-
MONCHAL Jacques -94-
MONGIN Nadia -176-
MONJO Armand -81-95-
MONTIEGE Claudine -126-
MONTIGNOT Marie-Louise -96-
MONTJOIE Bénédicte -163-
MONTMANEIX François -165-172
MOORS Els -177-
MORA Pascal -144-
MORATON Gilles -68-
MOREAU Bernard -105-109-111-123-
MORENO Pierre -168-172
MORENS Bernard -115-121-
MORIN Anne -122-
MORIN Evelyne -46-58-67-79-101-116-119-137-175
MORIN Jacques -1 à 178 - HS1-
MORIN Jean-Paul -124-
MORIN Maxime -150-
MORIZUR Gwénola -155-
MOTARD-AVARGUES Vincent -156-160-165-172
MOTAVA Vincent
MOTTET Gérard -176-
MOUGE Nathalie -117-125-
MOUGIN Jules -89-148-
MOULIN Jacques -111-130-
MOULIN Madeleine -134-
MUND Véra -136-144-148-
MUNNIER Agnès -120-123-
MURRAY Roseanna -167-
MUSSO Frédéric -152-
MUTZENBZERG Denise -165-
NADAUS Roland -34-40-46-47-54-65-78-90-108-126-134-
NADOUCE Philippe -174-
NAMUR Yves -53-
NAVEAU Jocelyne -96-
NEAL Kent -162-
NEAUD Nicole -137-
NEDELEC Jean-Pierre -102-125-134-159-164-166-168-170-177-
NEDELEC Robert -66-143-
NEVE Sylvie -25-
NICAISE Boris -86-
NICOLAS André -143-
NICOLLE Jérôme -133-
NIVELLE Régis -69-77-82-
NOCENT Marie-Hélène -47-58-
NOEL Bernard -142-153-
NOIRET Gérard -123-
NONY Jacques -8-15-
NORDBRANDT Henrik -152-
NORIGEON Jacques -116-
NORMAND Bruno -44-65-75-
NORMAND Sabine -151-166-
NUEL Jean-Jacques -52-
NYS-MASURE Colette -145-
OHAYON Margo -117-126-
OHMAN-KRAUSE Joseph -57-98-
OLEGUE François-170-175
OLIVENNES Armand -55-56-59-67-68-105-108-130-
OLIVIER Jean-François -173-
OLSEN Kristian (AAJU) -160-
ORDATCHENKO Cécile -130-
ORIOT Françoise -146-
OSMIL Philippe -144-
OTTE Jean-Pierre -140-142-
OUEHBI Assiaa -165-
OUMHANI Cécile - 146-
OURY Anne-Sophie -178-
OUSTRIC Patrick -51-69-
PACAUD Jean-Claude -34-
PACORY Fabienne -153-
PADELLEC Lydia -162-
PADOVANI Stéphane -120-
PAGE Stéphane -134-151-
PAGENER Bernadette -116-
PAILLEER Béatrice -177-
PAILLET Jean-Charles -177-
PAJOT Amélie -153-
PAJOT Gilles -58 à 67-100- 153-156-
PALENCIA Julio C. -173-
PALMIERI Christine -110-
PALOMBA Jean -176-
PANFILI Valérie -176-
PAOLI Angèle -151-
PAOLI Marie-Ange -142-
PAPON Christophe -83-
PARA Jean-Baptiste -132-
PARIS Alain -160-
PARIS Gérard -145-169
PASSELERGUE Michel -173-
PAULIN Etinne -167-
PAULTRE Eugénie -174-
PEDERSON Carl Henning-170
PEDINI Jean-Baptiste -142-150-154-161-172
PEIGNE Geneviève -163-178
PELEGRINI Denis -88à101-105-106-108-111-
PELIEU Claude -56-117-155-
PELLERIN Evelyne -113-
PELLETIER Alexis -146-150-162165-
PENNEC Hervé -60-
PENNEQUIN Charles -149-156-
PENNETIER Roland -34-
PERDRIAL Michel -96-101-104-116-123-125à129-131 à 136-
PEREMARTI Thierry - 31 à 42 – 44-46-47-49-51-53-56-60-62 à 65-75-100-101-117-167-170
PEREZ MONTALBAN Isabelle -135-148-
PERGOLESI Jérôme -155-
PERRET Aurélien -157-
PERRET Hélène -134-
PERRET Jean-Marie -131-
PERRIN Jean-François -150-156-164-171-
PERRIN Michel -47-60-
PERRIN Pierre -47-48-62-100-
PERSINI-PANORIAS Jacqueline -123-140-151-
PESLIER Anne -128-
PETCHANATZ Christophe -22-28-35-36-37-45-76 à 82-84 à 89-91-92-103-105-112-137-140-
PETILLOT Joëlle -176-177-
PETIT Denis -82-
PEY Serge - 126-
PEYRAT Claude du -84-91-99-101-
PEYROUTEAU Eric (cf GODICHAUD) -28-55-
PIANEL Catherine -107-
PICARD Erwan -26-
PICCAMIGLIO Robert -77-87-
PICHORIM Sergio -167-
PICORNOT Patrick -156-165-
PIERDET Christian -94-HS1-
PIERRE Michel -74-95-134-
PIETQUIN Gaël -157-162-166-
PILON-LAMOTHE Françoise -106-
PINCON Isabelle -104-131-146-160-
PINSON Jean-Claude - 127-
PINTO DO AMARAL Fernando -138-
PIO Fabien -169
PIQUE Guy -87-107-
PIQUERO José Luis -135-
PIQUET Jacques-François -105-125-141-
PIREYRE Emmanuelle -96-
PIROTTE Jean-Claude -157-
PISSIER Philippe -60-
PLANTIER Colette -129-
PLANTIVE Jean-Pierre -81-
PLATIER Jean-Michel -150-
PLAZY Gilles -168
PLESSIX Hervé -59-
PLOT Bernard 82-
POBEL Lorraine -177-
PODKOSOVA Ludmila -133-
POELS Jeanpyer -134-135-157-165-170-175
POIGNANT Jean-Claude -80-
POIRE Anne -134-
POIRET Joël -107-
POITRASSON Virginie -127-
PORCAR Nadia -122-
PORTANTE Jean -160-
POT Sandrine -86-97-
POULET Erik -46-
POZIER Bernard -167-
POZZO Ricardo -167-
PRAT Casimir -88-100-102-117-127-144-162-
PREIWUSS -159-
PRESSNITZER Gil -137-
PREVOT Pascal -112-129-
PRIGENT Christian -178-
PROST Nathalie -107-109-121-
PROUST Jean-Marc -154-165-
PROUTEAU Marie-Hélène -159-
PUEL Gaston - 127-
PUGET Marie -104-
QUATREBARBES Marie de -157-
QUEEN Elise -99-
QUEIROS Sofia -124-
QUELEN Dominique -22-121-
QUEMENEUR Joël -116-
QUENTIN Claude -96-
QUERE Julie -136-
QUERE Paul -3-8-9-14 à 24-74-75-100-159-
QUERE Raymond -164-
QUESTIN Marc -26-
QUEZEL-PERRON Igor -154-158-172-178
QUINCY Brigitte -44-49-
QUINTA Philippe -124-
QUINTANA Mario -178-
RACHOWSKI Urz -151-
RACLOT Jean-Simon -143-
RADIERE Thierry -155-160-170-176-
RAKOTOSON Michèle -96-
RAMBOUR Jean-Louis -39-49-122-168-174-
RANDO Geneviève -52-58-
RANNOU Pierre -133-
RAOUL Lou -142-150-
RAOUL Louis -62-143-
RAUDE Yvon -59-
RAVELLA Patrick -112-
RAVIOT Alain -119-134-
RAYGOT Marie-Christine -79-86-113-123-138-148-154-165-168
RAYNAUD Phil-André -121-
REBOUX Jean-Jacques -44-74-
REBREYEND Isabelle - 169
REGY Clara -171-
REINNAZ Franck -152-
REMACLE Xavière -104-
REMY Katy -11-
RENARD Thierry -18-62-
RENOUF Gilbert -40-61-
RENSONNET Raymond -37-49-
REUT Tita -25-32-
REVENAT Leslie -119-
REY Florence -144-
REYNAL Liliane -106-117-123-134-
REYNAUD Michel -2-13-43-
REZVANI Serge -130-
RICHARD Mathias -101-106-
RICHER Alain -64-107-168
RIEGEL Stéphane -117-124-
RIET Morgan -146-156-166-
RIGHETTI Sylvie -151-157-163-174-
RIGNY Agnès -157-
RIMBEREID Oyvind -154-
RIOU Nathalie -117-118-140-
RIPAULT Ghislain -130-
RIST Marcel -95-
RITMAN Serge -84-
RIVAL Denis -2-
RIVAS Fabien -63-
RIVE Ana -165-
ROBERT Jean-Michel -99-113-130 à 136-138-150-154-156-168-170
ROBERT Sébastien -153-
ROCCHI-KALFON Claire -120-
ROCHERY Samuel -98-
ROGER Alain -61-73-
ROGER Jean-François -135-
ROITEL Fabienne -163-168
ROMAN Robert -88-
RONDIN David -117-121-142-
ROODIE Paul -120-
ROOS-WELL Richard -178-
ROQUE Ophélie -178-
ROQUET Thierry -149-
ROSENBERG Monique -130-137-
ROSHAN Aleriza -157-
ROSIN Pierre -173-
ROSSE Elisabeth -151-
ROST Hendrik -168
ROTH Jean-Marc -174-
ROUBAUD Jacques -135-
ROUCHIN Basile -152-165-
ROUFFANCHE Joseph -114-119-
ROUMIER Lancelot -174-
ROUMIEU Jean-Damien -158-
ROUQUET Guy -96-
ROUSSEL Yvon -41-
ROUSSELET Laurine -97-104-
ROUSSELET Marc -114-
ROUSSELOT Jean -74-79-93-95-100-105-112-117-120-
ROUSSOS Katherine -146-
ROUX Régis -94-101-
ROUX Sarah -22-
ROUZAUD Valence -81-107-
ROUZEAU Valérie -45-69-72-83-89 à 92-94-95-97 à 103-108-142-150-170
ROUZET Nicolas -165-
ROYER Jean-110-
ROZYSKI Tomasz -129-162-
RUEL Claude -61-
RUFIE Xavier -116-
RUHLMANN Walter -160-
RUIZ S. Alice -167-
RUMEBE Guy -99-
SABA Umberto - 129-
SACRE James -95-111-139-163-169-173-174-175-176-177-178
SAGAIE-DOUVE Marie -123-129-
SAGUET Claude -117-
SAINT-DIZIER Dominique -159-173-177-
SAINT-JEAN Jacqueline -106-
SAINT-PAUL Christian -117-133-143-144-
SAINT-ROCH Florence -160-162-163-164-169 à 178
SALAGER Annie -158-160-172
SALAUN Jean-Pierre -80-94-
SALESSE Jeanine -21-92-153-159-172
SAMPIERO Dominique -34-37-
SANDA Paul -130-
SANDIG Ulrike Almut -146-HS1-
SANFILIPPO Salvatore -150-
SANNIER François -161-
SANSALONE Hélène -24-35-100-
SAPET Jean-Marie -149-
SAPIDE Lino -109-
SAPIN Christian -146-171-
SAPIN Lola -174-
SAPIN Sammy -172-
SARAH -30-
SAUTIER Tristan -65-143-
SAUTOU Eric -139-
SAVARY Louis -95-104-
SAXETT Aubazine -136-
SAYER Walle -129-
SCANDALORA Adriano -167-
SCANZANO Pierre -154-157-
SCHERRER Annick -7-24-30-36-59-68-73-100-
SCHLEE Valérie -141-152-
SCHMID Thilo -121-
SCHONFELD Anne-Marie -130-
SCHROVEN Paul -130-
SCHURCH Bernard -104-112-127-
SCHWARTZMANN Jean-Marie -88-
SCHWAYER Jean -69-
SCILIEN Eric -169
SCIORTINO Estelle -166-
SEBAG Alain -66-
SECOND Clément C. -173-
SEGURA Josette -57-117-
SEGUY Sylviane -111-
SEMELIN Elise -161-165-
SENDELAIRE Muriel -88-
SENDREY Gérard -80-
SERBOURDIN Géraldine -167-170
SERON Jean-François -178-
SERRAULT Maurice -95-
SERVANIN Patricia -50-
SETZWEIN B. -133-
SEYVE Claude -64-80-81-100-112-129-170
SHEMTOV Aline -178-
SHISHMANIAN Dana -144-
SIGAUD Maxime -54-
SIMAO Annelyse -81-93-115-116-134-
SIMEON Jean-Pierre -55-92-152-162-174-
SIMEON Michel -51-
SIMON Alain -133-137-150-
SIMON Christine -132-
SIMON Nathalie -89-
SIMON Pierre -2-4-24-71-100-
SIMONET Vincent -86-
SIMONNEAU Sydney -166-172-178
SIMONOMIS -91-133-153-
SIRI Françoise -158-
SISSA Giancarlo -173-
SKADEN Sigbjorn -154-
SKALOVA Marina -172-
SKENTINI Philéas -83-
SKOULDING Zoë -160-
SLAVEIKOV Pentcho -142-
SMITH Hélène -44-
SOCCAVO Lorenzo -86-106-
SODAGLINO Gisèle -154-
SOMMER Piotr -129-
SON LI Akima (Philippe MILBERGUE) -81-
SONDERGAARD Morten -156-
SORDET Emmanuelle-170-174-176-
SORRENTE Dominique - 129-151-
SOULEIMANE Fadwa -174-
SOULEIMANE Omar Youssef-170
SOULIER Anne-Marie -51-58-66-90-107-118-154-171-
SOURDIN Bruno -65-91-100-114-129-173-
SOURISSEAU Valérie -146-
SPEIER Michaël -127-
SPIEGLER Ariel -169
STAAL Fred -178-
STEEN Elsa van -178-
STERCQ Jean-Pol -96-
STERTZEL Frédéric -71-
STEUNON Pierrick -131-
STEUNOU Patrick ou Pierrick -135-141-
STOLOWICKI Christophe -164-168—174-176-
STRAGIER Laurent -85-
SUEL Lucien -45-164-176-
SULLIVAN Faustin -174-
SURRE Alain -139-143-150-158-170
SWIATLY Fabienne -160-
SZOLLOSI Line -134-143-152-160-
SZPILMANN Harry -173-
TAGLICHT Anda -113-
TAILLEFER Richard -65-145-167-
TALDIR François -114-
TALHOUARN Aranud -161-
TANGUY Pierre -107-
TANNIOU Gaël -165-
TAOS Andréa -147-
TARDIF Jean-Claude -141-151-153-160-
TERRIEN Danielle -85-
TEYSSANDIER François -133-148-HS1-164-178
THERAME Victoria -137-
THEVENIN Jean-Marc -111-117-126-143-163-
THIOLLIERE Daniel -92-
THOLOME Vincent -148-
THOMAS Annie -113-124-
THOMAS Edmond -62-
THOMAS Pierre-Yves -111-
THROO Bernadette -HS1-164-
THUILLAT Jean-Pierre -114-117-158-
THUILLIER Magali -124-139-
THULLESEN Laila Flinck -156-
THURLER Daniel -97-
TIBOUCHI Hamid -158-161-
TIGIRLAS Lumintza C. -178-
TILLIER Thierry -155-
TISON Marc -153-
TISSOT Dominique -124-
TIXIER Roland -78-84-129-134-
TOMASINI Florian -144-155-157-167-
TOMASINI Olivier -113-133-
TOMERA Bruno -78-125-
TONIELLO Florent -177-
TORLINI Yannick -158-161-
TOUZEIL Jean-Claude -125-129-144-158-159-
TRAMOY Henry -177-
TRAN VAN Huy Trach -93-
TRANSTROMER Tomas -152-
TREMBLAY Luce -39-
TROCME Florence -139-
TROTTIER André -111-
TROTZ Max -99-
UGHETTO Jean-Louis -62-
ULRICH Pascal -41-
UNDRIENER Jean-Marc -149-
VAAST Pierre -76-87-100-
VALENCIEN Françoise -63-69-126-HS1-
VALENSOL Guy -93-99-111-
VALLET Emmanuel -78-85-98-
VALLON Marie-Antoinette -133-
VALPREMY Michel -16-24-26-37-74-82-93-100-126-136-152-
VAN DER PAS Sophie -171-
VARLEZ Robert -25-41-45-100-
VASLIN Joël -101-
VASQUEZ Laura -161-
VEDRINES Jean-Pierre -45-
VEGLIANTE Jean-Charles -171-
VERCEY Claude -26-36 à 45-47-48-50 à 58-60 à 72-74 à 125-127 à 130-132 à 178-HS1-
VERCRUYSE Thomas -144-
VERDIER Lionel -73-
VERGER Romain -122-141-
VERGEZ-SEIJA Sarah -150-
VERHEGGEN Jean-Pierre -108-135-153-
VERMEULEN Guido -63-
VERSTICHEL Muriel -107-
VESCHAMBRE Christiane -146-
VIDAL Anne-Marie -34-
VIDAL Geneviève -143-146-153-172
VIDAL Hélène -118-137-147-152-157-160-163-172
VIGNERON Marc -50-
VIGNES François -67-
VIGNET Françoise -172-
VIGUIE Christian -96-100-
VIGUIER Jasmine -143-153-
VILLAIN Jean-Claude -176-
VINAU Thomas -140-148-157-160-162-
VINCENT Joël -175
VINCENT Paul-Henry -123-177-
VODAINE Jean -131-
VOICA Sanda -167-
VOISIN Isabelle -104-112-160-169-170
VON NEFF Eric -97-152-161-
VUILLOT Chantal -38-
VUILLOT Emilie -177(-
WAERNESS Gunnar -154-
WAGNER Jan -148-178
WAGNER Richard - 126-
WAHL Vincent -94-116-
WALLOIS Annie -45-92-
WARDENAER Torild -154-
WASSELIN Lucien -45-77 à 83-85 à 103-105 à 112-117-130-150-159-
WAUTERS Antoine -148-
WEISS Hugh -132-
WEISS Sabine -HS1-
WELLENS Serge -125-128-141-
WENDLING Cathynka -13-
WERSTINCK Patrick -140-144-HS1-155-158-161-
WEXLER Alain -64-71-89-119-120-152-176-177-
WIEGANDT Axel -178-
WILDENHAIN Michaël -143-
WILKENS Harry R. -152-
WINTER Denis -77-
WIRZ Mario -139-
WOZNA Ewa -44-
YASET J.F.R. - 45-78-
YENIAY Muesser -169
ZABALIA Pierre -151-
ZABOROWSKI Véronique -155-
ZEUGMA Martin -117-
ZIDAT Saïd -116-
ZIMMERMANN Gabriel -173-
AGUILAR Cristobal 49-
ALSEED Mustafa 55-57-58-60-
APPS Edwin 90-101-
ARICKX Lydie 82-
ARJONILLA Christian 84-
AUFFRET Benoît 80-
BATT Fanny 145-
BERJON Christian 167
BEYELER Raymond 143-
BLANCHIN Patrick 123-
BOST Catherine 118-
BOULAROT Serge 52-
BOURCON Alain 91-93-
BOVIS Catherine 5-20-60-164-
BRUGES-RENARD Coline 166-
BURGAUD Pierre 55-
CARCHON Claude 77-78- CAUSSEQUE Bernard :-3-6-12-14-17à19-21-23-24-26-29-
30-32-33-35-37-40à44-46à49-54-56-60-65-74-78-82-85- CHAUDANNE Gilbert 25-36-72-80-87-
COPPEY Caroline 178
CORBEL Pierre 121-
COUSSET Jean-Marie 60-
DEJEUX Christian 77-
DELAVET Stéphane 49-83-97-
DESCOURS Chantal 114-
DEWU Xia 78-79-82-
DUCLOU Pierre - 156
DUBOST Marie-Jo 179
EL MAHJOUB Jaber 112-
ELKERR John 51-55-59-61-62-63-64-70-72-73-74-79-94-117- ENGONOPOULOS Nikos 150-160-
FAGE Jean-Marie 130-
FERDINANDE Guy 31-34-42-43-45-46-48-52-54-57-60-61-62-63-64-65-66-67-68-
FIAMMINGO Patricia 31-33-39-42-43-46-47-48-58-95-103-162-
FLEUROT Gilles 31-42-
GALDOJosé58 GARNESSON Laurence 168 GAROUSTE Philippe 177
GILVARIO 136-
GODART Didier 81- GODEAU Georges-L. 91-
GOUAST René 139-
GOUX Claudine 12-13-19-31-33-34-39-41-46-51-63-80-81-102-126-140-149-167-
GREZZANI Sabrina 141-
GROOF Bob de 62-63-70-
GUALLINO Patrick 125-
GUILBAUD Luce 161
GUITTON Pierre 69-
HAYES Roger 50-52-53-54-57-61-64-69-70-71-72-73-74-76-83-109-
HOURDE Daniel 113-
JACQUES Philippe 8-13-15-49-
JONIER Bernadette 85- KARAMANOUKIAN J. 48-52-71-91-108-115- KHALIL Kazem 147-
KOCZY Rosemarie 96-
LACOSTE Alain 55-56-57-58-59-70- LAEFT Dan 73-74-76-
LARGE Dounia 120-
LAUX Françoise 75-76-78-
LAVAUR Michel-François 75-76-77-
LE BAIL Antoine 83-84-85-
LE BAYON Georges 81-
LEININGER Jean-Pierre 165
LEJARD Ghislaine 163
LELOIR Dominique 81-82-146-
LEROY Pascal 172-
LEWIGUE 134-
LOCKWELL Isabelle 171
LOIZEAU Sophie 110-
MACKEY Sam 97-
MACKOVCIN Eric 67-
MAGNI Vincent 176-
MASSE Erik 64-65-
MERLEN Michel 38- MEUNIER Diane 174
MIGUEL André 78-
MORIN Jacques 22-
MOTARD-AVARGUES Vincent 169
MOUGIN Jules 99-
NITKOWSKI Stani 48-49-50-51-53-54-59-82-84-85- NOBLET Patricia 124-
NOCENT Marie-Hélène 79-86-
OUACHIR Antiocha 142-152-
OUSTRIC Patrick 67-
OUTASSAOUD Aït 175
PATUS Marie-Thérèse 119-128-
PAUZIE Alain 24-
PELLEGRINI Denis 88-102-11-
PEREMARTI Thierry 37-
PETCHANATZ Christophe : 24-25-26-28-29-30-32-34-35-36-37-
40-41-42-43-45-47-51-55-57-59-61-65-
PHAN KIM DIEN 107-
PIETQUIN Gaël -157
PIGNET Marie-Claude 138-
POIRE Anne 125-
POLI Valérie 135-155-
POLNAR Boleslaw 129-
POMIES Paul 80-85-
QUERE Paul 4-8-15-17-21-29-50-53-75-106-159- ROSENBACH Alain 38- SANFOURCHE 47-84-
SBAFFO Corina 160-175
SCHERRER Anncik 53-73- SCHNEIDER Karl 89-
SENDREY Gérard 50-58-63-75-76-78-79-80-81-83-84-92-105-131-154-
SIMON Alain 133-
SIMON Jean-François 77-
SOUISSI Kamel 73-80- STRUBEL R. 107-
TENITRI Laurent -153-
THOREL Marie-Paule 122-
TIBOUCHI Hamid -158
TILLIER Thierry 38- TOUTIE 144-
TREMBLAY Jean-Marie 116-
TROCME Florence 170
ULRICH Pascal 98-
UNDA SOUKI Rosa Maria 148-
VALPREMY Michel 109-110-111-112-113- VARLEZ Robert 7-15-30-36-40-44-50-52- VERNET Patrick 159- VILLARD Véronique 137-
VINUESA Maria 167
VUILLOD Chantal 39-
WEISS Hugh 132-
WEISS Sabine HS1-
WOLF Eric 35-38-39-
Abonnement à la revue DÉCHARGE 2019
4 numéros (en mars, juin, septembre et décembre 2019) : 28 €
1 numéro : 8 €
Abonnement à la collection Polder 2019
4 livrets (2 à l’automne, 2 au printemps) : 20 €
Abonnement complet DÉCHARGE et Polder 2019
4 numéros Décharge et 4 livrets Polder : 45 €
IBAN : FR49 2004 1010 0405 6325 2U02 562
BIC : PSSTFRPPDIJ
Domiciliation : LA BANQUE POSTALE
chèque à l’ordre des « Palefreniers du Rêve »
CCP 563252 U 025
adresser à : Décharge Jacques Morin
11 rue Général Sarrail - 89000 AUXERRE - France
On ne reçoit les textes que par courrier.
Pour la revue Décharge, l’adresse est la suivante :
Jacques Morin : 11, rue Général Sarrail - 89000 AUXERRE.
Pour les recueils Polder, l’adresse est la suivante :
Claude Vercey : 25 bis, rue Mal de Lattre de T. - 71100 Chalon/Saône
La revue n’accepte aucun manuscrit reçu par e-mail,
Pour la rubrique « Le Choix de Décharge », le mieux est d’envoyer une douzaine de textes par voie postale. Réponse sera donnée dans les six-huit mois, si c’est positif.
(On peut s’abonner préalablement pour voir de quoi il retourne, bien entendu). S’abonner
Également : Facebook
et mail revue.decharge orange.fr
Tous droits réservés © Décharge 1998-2019
Logo dessiné par Michel Valprémy
